작사：SEEDA
작곡・편곡：D3adStock
The choice is yours
The choice is mine
このマイクを通して描いていく
探す答え 見たい景色
이 마이크를 통해 그려 가지
찾는 해답, 보고 싶은 경치
The world is yours
The world is mine
灰色の町を塗り替える
十人十色貫け
잿빛 마을을 다시 칠하지
각인각색 관철해라
The choice is yours
The choice is mine
このマイクを通して描いていく
探す答え 見たい景色
이 마이크를 통해 그려 가지
찾는 해답, 보고 싶은 경치
The world is yours
The world is mine
灰色の町を塗り替える
十人十色貫け
잿빛 마을을 다시 칠하지
각인각색 관철해라
わざわざ話す必要がない
背負いすぎると傲慢で孤独になる
일부러 말할 필요가 없어
너무 짊어 지면 오만하고 고독해지지
空を見上げても神は助けちゃくれやしない
だから俺がその役を演じ続けていた
하늘을 올려다 봐도 신은 구해주지 않아
그러니까 내가 그 역을 계속 연기해 왔지
Hoodで乾杯する酒
風通しがわりぃ
Hood에서 건배하는 술
통풍이 잘 안 되는 군
マイナスバイブスは余計
全ては自分で選んだ力と金
마이너스 바이브는 쓸데 없어
모든 것은 자신이 선택한 힘과 돈
遠い昔の約束を
俺は今ここで叶える
먼 옛날의 약속을
나는 지금 여기에서 이루지
夏を知らせてくれるセミはやかましい
支配では導けない極東の島国
여름을 알리는 매미는 시끄러워
지배로는 인도할 수 없는 극동의 섬나라
生きている理由 それは血盟のせい
まるで人生は戻らない砂時計
살아있는 이유, 그것은 혈맹 때문이야
마치 인생은 돌아가지 않는 모래시계
The choice is yours
The choice is mine
このマイクを通して描いていく
探す答え 見たい景色
이 마이크를 통해 그려 가지
찾는 해답, 보고 싶은 경치
The world is yours
The world is mine
灰色の町を塗り替える
十人十色貫け
잿빛 마을을 다시 칠하지
각인각색 관철해라
The choice is yours
The choice is mine
このマイクを通して描いていく
探す答え 見たい景色
이 마이크를 통해 그려 가지
찾는 해답, 보고 싶은 경치
The world is yours
The world is mine
灰色の町を塗り替える
十人十色貫け
잿빛 마을을 다시 칠하지
각인각색 관철해라
流されず抗え
思考を止めるな
흘려가지 않고 저항해라
사고회로를 멈추지 마라
強気でいる分
心が繊細でいられるのさ
강한 기세로 나오는 만큼
마음은 섬세할 수 있는 거야
あいつの弱さすらも
抱えられるよ
그 녀석의 약함조차도
떠안을 수 있어
武力は憎しみしか生まないから
言葉に想いを乗せた
무력은 증오만 낳으니까
언어에 마음을 실었지
腹の底には答えが一つしかない
またタバコに火をつける
마음 깊숙한 곳엔 해답은 하나밖에 없어
또 담배에 불을 붙이지
哀惜の心に花を咲かす
東京砂漠の上愛想尽かさず飛んでる
애도의 마음에 꽃을 피우고
도쿄의 사막 위에 정을 떼지 않고 날고 있어
今も一緒に生きている
紫煙が空に登ってく
지금도 함께 살고 있어
담배 연기가 하늘로 날아가
The choice is yours
The choice is mine
このマイクを通して描いていく
探す答え 見たい景色
이 마이크를 통해 그려 가지
찾는 해답, 보고 싶은 경치
The world is yours
The world is mine
灰色の町を塗り替える
十人十色貫け
잿빛 마을을 다시 칠하지
각인각색 관철해라
The choice is yours
The choice is mine
このマイクを通して描いていく
探す答え 見たい景色
이 마이크를 통해 그려 가지
찾는 해답, 보고 싶은 경치
The world is yours
The world is mine
灰色の町を塗り替える
十人十色貫け
잿빛 마을을 다시 칠하지
각인각색 관철해라
2024. 10. 16 풀버전 가사 번역 완료 by. 코알라
'히프마이 노래 가사 번역 > Before the 3rd D.R.B' 카테고리의 다른 글
| 츠츠지모리 로쇼 「On My Way」 Trailer + 한국어 가사 (0) | 2024.10.16 |
|---|---|
| 누루데 사사라 「Laughin’ hope」 Trailer + 한국어 가사 (0) | 2024.10.16 |
| 칸논자카 돗포 「Andante」 Trailer + 한국어 가사 (0) | 2024.09.18 |
| 이자나미 히후미 「始まりのラストソング（시작의 라스트송）」 Trailer + 한국어 가사 (3) | 2024.09.18 |
| 진구지 쟈쿠라이 「威風颯爽（위풍삽상）」 Trailer + 한국어 가사 (1) | 2024.09.18 |