작사：야마다 갸루 진구
작곡・편곡：AZ・D3adStock
残された道 “やってくのみ”
俺にしかできないことを見せる時
남겨진 길 "해 나갈 뿐"
나만이 할 수 있다는 걸 보여줄 때
みんな不自由 檻 囚われの身
声届かせるから解き放てme
모두 속박되어 우리에 붙잡힌 몸
목소리를 닿게할 테니 풀어줘 me
誰にも消せないこの色
奮い立たせるため咆哮をあげる
누구도 지울 수 없는 이 색
분발하기 위한 포효를 하지
熱はさらに上がり青のheat
それぞれの火を映している膜
열은 더욱 올라 푸른 heat를 내
각자의 불꽃을 비추고 있는 막
今回は残さず全部奪ってく
前回と同じ姿じゃ不甲斐ねぇ
이번에는 남김 없이 전부 빼앗을 거야
저번과 같은 모습이면 한심하잖아
準備は出来てる、背を押す風
この街が俺にくれた翼で
준비는 다 됐어, 등을 미는 바람
이 거리가 내게 준 날개로
過去に付いては残ってる傷が
連れて行く未だ見ぬ一瞬
과거에 남아있는 상처가
아직 보지 못 한 순간으로 데려 가
この手にSunrise
後ろは断崖 前に進んでくしかないから
이 손에 Sunrise
뒤는 낭떠러지, 앞으로 갈 수밖에 없으니까
もう不安ない 浴びせるSunrise
抜ける風はこの背中押している
이제 불안하지 않아, 퍼붓는 Sunrise
빠져나가는 바람은 이 등을 밀고 있어
息も忘れるyou 空は燃えている
誰も残さないように光り進む
숨 쉬는 것도 잊는 you, 하늘은 불타고 있어
누구 하나 남지 않도록 빛을 비춰 나아가
残された道 “やってくのみ”
俺にしかできないことを見せる時
남겨진 길 "해 나갈 뿐"
나만이 할 수 있다는 걸 보여줄 때
みんな不自由 檻 囚われの身
声届かせるから解き放てme
모두 속박되어 우리에 붙잡힌 몸
목소리를 닿게할 테니 풀어줘 me
奥に追いやってる負の記憶すら
強くするためある、ならない無駄
안에 잠식된 마이너스의 기억조차
강해지기 위한 거니, 헛된 건 아니야
貰った愛情、想い、返せるなら
己と向き合い続けひたすら
받은 애정, 마음, 돌려줄 수 있다면
그저 내 자신과 계속 마주해야만 해
一に経験 二に炎熱 三の知をもって
切り込む前線
하나에 경험, 둘에 염열, 셋에 지식을 지니고
전방으로 쳐들어 가
揃ったから見えた鮮明
俺たちから これ 世界へ宣誓
한 데 모이니 선명하게 보이네
우리가 이 세계에 선서하지
過去に付いては残ってる傷が
連れて行く未だ見ぬ一瞬
과거에 남아있는 상처가
아직 보지 못 한 순간으로 데려 가
この手にSunrise
後ろは断崖 前に進んでくしかないから
이 손에 Sunrise
뒤는 낭떠러지, 앞으로 갈 수밖에 없으니까
もう不安ない 浴びせるSunrise
抜ける風はこの背中押している
이제 불안하지 않아, 퍼붓는 Sunrise
빠져나가는 바람은 이 등을 밀고 있어
息も忘れるyou 空は燃えている
誰も残さないように光り進む
숨 쉬는 것도 잊는 you, 하늘은 불타고 있어
누구 하나 남지 않도록 빛을 비춰 나아가
既に走り出したmotion
止められることできないって衝動
이미 달리기 시작한 motion
멈출 수 없다는 충동
何も出来ないままはらしくないから
そこまで来てる 日が昇ってく朝
아무것도 하지 못 한 채라면 나답지 않으니
거기까지 와 있어, 태양이 뜨는 아침
この手にSunrise
後ろは断崖 前に進んでくしかないから
이 손에 Sunrise
뒤는 낭떠러지, 앞으로 갈 수밖에 없으니까
もう不安ない 浴びせるSunrise
抜ける風はこの背中押している
이제 불안하지 않아, 퍼붓는 Sunrise
빠져나가는 바람은 이 등을 밀고 있어
息も忘れるyou 空は燃えている
誰も残さないように光り進む
숨 쉬는 것도 잊는 you, 하늘은 불타고 있어
누구 하나 남지 않도록 빛을 비춰 나아가
残された道 “やってくのみ”
俺にしかできないことを見せる時
남겨진 길 "해 나갈 뿐"
나만이 할 수 있다는 걸 보여줄 때
みんな不自由 檻 囚われの身
声届かせるから解き放てme
모두 속박되어 우리에 붙잡힌 몸
목소리를 닿게할 테니 풀어줘 me
2024. 06. 28 풀버전 가사 번역 완료 by. 코알라
'히프마이 노래 가사 번역 > Before the 3rd D.R.B' 카테고리의 다른 글
| 부스지마 메이슨 리오 「NO WAR」 Trailer + 한국어 가사 (0) | 2024.07.24 |
|---|---|
| 이루마 쥬토 「Awake」 Trailer + 한국어 가사 (0) | 2024.07.24 |
| 아오히츠기 사마토키 「Backbone」 Trailer + 한국어 가사 (0) | 2024.07.24 |
| 야마다 사부로 「주하（朱夏）」 Trailer + 한국어 가사 (0) | 2024.06.28 |
| 야마다 이치로 「H력 유신（H歴維新）」 Trailer + 한국어 가사 (0) | 2024.06.28 |