부스지마 메이슨 리오 「NO WAR」 Trailer + 한국어 가사

히프노시스 마이크 부스지마 메이슨 리오「NO WAR」Trailer

 

 

작사・작곡：MC TYSON
편곡：T’Z BEATZ
 
 

---

 
 
Yeah
 
What's my name? 理鶯
What's my name? 리오
 
 
目の前には引かれた
ボーダーライン
눈 앞에는 그어진
보더 라인
 
何の為使う
このフロウやマイク
무얼 위해 쓰나
이 플로우와 마이크
 
争いはエンタメや
showじゃない
싸움은 오락이나
show가 아니야
 
奪い合いたい？
本当はそうじゃない
쟁탈하고 싶다고?
실은 그렇지 않아
 
(NO WAR) 懸けるAll my life
(NO WAR) いつかはoverwrite
(NO WAR) 걸겠어 All my life
(NO WAR) 언젠가는 overwrite
 
(NO WAR) そんなに遠くはない
(NO WAR) そんなに遠くはない
(NO WAR) 그렇게 멀지는 않아
(NO WAR) 그렇게 멀지는 않아
 
 
装填するrhymeのバレット
1人ではない仲間がタレット
장전하는 rhyme의 탄환
혼자가 아닌 동료가 포탑
 
まるで洗脳されたパペット
のように右向く貴殿らにサジェスト
마치 세뇌된 꼭두각시
처럼 오른쪽을 향하는 귀하들에게 제의
 
ベースキャンプから覗くbinocular
何が見える？ライフルやリボルバー？
베이스 캠프에서 두 눈으로 엿보지
무엇이 보이나? 라이플과 리볼버? 
 
誰もが拘る「強者か弱者」より
Pray for peace 平和願うsoldier
누구나 집착하는 "강자 혹은 약자"보다
Pray for peace 평화를 바라는 군인
 
小官らの街がでわなく
心から世界が笑える日が
'소관들의 거리가' 가 아니라
진심으로 '세계가' 웃을 수 있는 날이
 
来るまで合わす照準を
探し続けるoptimal solution
올 때까지 조준을 맞춰
계속해서 찾는 최적의 해결책
 
 
目の前には引かれた
ボーダーライン
눈 앞에는 그어진
보더 라인
 
何の為使う
このフロウやマイク
무얼 위해 쓰나
이 플로우와 마이크
 
争いはエンタメや
showじゃない
싸움은 오락이나
show가 아니야
 
奪い合いたい？
本当はそうじゃない
쟁탈하고 싶다고?
실은 그렇지 않아
 
(NO WAR) 懸けるAll my life
(NO WAR) いつかはoverwrite
(NO WAR) 걸겠어 All my life
(NO WAR) 언젠가는 overwrite
 
(NO WAR) そんなに遠くはない
(NO WAR) そんなに遠くはない
(NO WAR) 그렇게 멀지는 않아
(NO WAR) 그렇게 멀지는 않아
 
 
「命を懸けられる何か」の為
生きている全てに幸あれ
"목숨을 걸 수 있는 무언가"를 위해
살아있는 모두에게 행복 있으리
 
「命を懸けられる何か」の為
今日より明るい明日へ
"목숨을 걸 수 있는 무언가"를 위해
오늘보다 밝은 내일에
 
ネガティブなマインドも丸焼きに調理して
有難く食すのが毒島流通（Ha ha）
부정적인 마인드도 통째로 구워서
감사한 마음으로 먹는 것이 부스지마류 (Ha ha)
 
リリックに願い託し
横の同志達 連れていく MAD TRIGGER CREW
리릭에 염원을 맡기고
옆에 있는 동지들을 데려 가 MAD TRIGGER CREW
 
メイソン a.k.a Crazy M
各地轟かす My MC NAME
메이슨 a.k.a Crazy M
각지에 떨치는 My MC NAME
 
ライバルだらけサバイバル
こっちのファイナルアンサーがバイラル
라이벌 뿐인 서바이벌
내 마지막 해답이 널리 퍼져 가
 
 
目の前には引かれた
ボーダーライン
눈 앞에는 그어진
보더 라인
 
何の為使う
このフロウやマイク
무얼 위해 쓰나
이 플로우와 마이크
 
争いはエンタメや
showじゃない
싸움은 오락이나
show가 아니야
 
奪い合いたい？
本当はそうじゃない
쟁탈하고 싶다고?
실은 그렇지 않아
 
(NO WAR) 懸けるAll my life
(NO WAR) いつかはoverwrite
(NO WAR) 걸겠어 All my life
(NO WAR) 언젠가는 overwrite
 
(NO WAR) そんなに遠くはない
(NO WAR) そんなに遠くはない
(NO WAR) 그렇게 멀지는 않아
(NO WAR) 그렇게 멀지는 않아

 

 

---

 
2024. 07. 24 풀버전 번역 완료 by. 코알라