【히프마이 3주년】 출연진 축하 코멘트 영상 번역

 

【히프마이 3주년】 출연진 축하 코멘트 영상

 

 

중왕구 언어당 성우분들의 3주년 코멘트,

그리고 디비전 올스타즈 성우분들의 "나에게 있어서 히프노시스 마이크란?"에 대한 답변(3주년 코멘트)입니다!

 

3주년 카운트다운으로 올렸던 트윗들을 티스토리에 한데로 모아 포스팅했습니다 💖

 

 

 

---

 

 

중왕구 언어당 [토호텐 오토메  / 카데노코지 이치지쿠 / 아오히츠기 네무]

(CV. 코바야시 유우 / 타카하시 치아키 / 야마모토 노조미)

 

모두들, 히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 5t hLIVE@Abema Six Shots Until The Dome Blu-ray&DVD 발매 전이지? 신나 보이니 다행이군.

내각 총리 대신 보좌관 및 경시청 경시 총감, 행정 감찰국 국장인 카데노코지 이치지쿠다.
행정 감찰국 부국장, 아오히츠기 네무입니다.
내각 총리 대신, 토호텐 오토메입니다.
이 코멘트 영상을 보고 있는 자들이여, 갑작스러운 공개로 분명 놀라고 있겠지.
이번, 서기 2020년 9월 2일에 히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀은 3주년을 맞이합니다. 3주년을 맞이할 수 있었던 건, 여러분이 늘 응원해 주셨기 때문입니다. 중왕구를 대표하여 감사의 말씀을 올립니다.
그리고 3주년을 맞이하는 날, 히프노시스 마이크의 스토리, 캐릭터 소개, 관계도, 용어 해설 등 공식 설정을 정리한 첫 오피셜 가이드 북이 발매됩니다. 이 오피셜 가이드 북의 초회 한정판에는 CD가 붙고, 디비전 올스타즈의 신곡과 더불어 저희 중왕구의 드라마 트랙, 그리고 처음으로 저희 3명이 부르는 악곡이 수록됩니다.
저희에게 악곡을 제공해주신 아티스트와, 악곡 타이틀도 요전에 발표되었습니다. 히프노시스 마이크 3주년에 걸맞은 내용이겠죠. 여러분, 부디 기대해주세요.
영상을 보고 있는 자들이여, 또 만나지! 안녕이다.

 

 

아마구니 히토야 (CV. 타케우치 에이지)

여러분 안녕하세요. 히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 나고야 디비전 Bad Ass Temple MC 네임 Heaven&Hell a.k.a 아마구니 히토야 역 타케우치 에이지입니다. 3주년 기념 코멘트로 새로이, "히프노시스 마이크란?"라는 질문을 받았는데요, 이쪽입니다. "만남" 이건데요, 랩이라는 컨텐츠를 저는 지금까지 의식하지 못 했었는데, 히프노시스 마이크는 랩의 즐거움이라든지, 매력이라는 것을 만나게 해줬어요. 그리고 같은 나고야 디비전의 사카키하라와 하야마 이 두 사람을 히프노시스 마이크를 통해 제가 만날 수 있었던 동료라든지, 그러한 다양한 만남이라는 것을 히프노시스 마이크에서 경험하고 있습니다. 여러분도 이 히프노시스 마이크라는 컨텐츠를 통해서 새로운 친구를 사귄다든지, 이 히프노시스 마이크의 매력 등을 접하셨으면 좋겠다고 생각합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.

 

 

아이모노 쥬시 (CV. 사카키하라 유우키)

히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 나고야 디비전 14th Moon a.k.a 아이모노 쥬시 역의 사카키하라 유우키입니다, 안녕하세요! 저에게 있어 히프노시스 마이크는, 짜잔! "광란의 연회(미사)"입니다. 지켜봐주시는 많은 분들, 그리고 지켜봐주시는 많은 분들, 그리고 연기하는 저희들과 다함께 열광의 도가니 속에서 흥을 돋궈갑시다! 앞으로도, 끝없는 파티를 즐깁시다. 잘 부탁드립니다, 감사합니다!

 

 

하라이 쿠코 (CV. 하야마 쇼타)

여러분 안녕하세요, 히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 Bad Ass Temple MC Evil Monk a.k.a 하라이 쿠코 역의 하야마 쇼타입니다. 저에게 있어서 히프노시스 마이크는, 짜잔! "도전과 깊은 연구"입니다. 조금 어려운 느낌의 말이 되는 것 같은데요, 5th Live를 맞이하는 데에 즈음해서 4th Live의 모습을 보고 있었슨데, 5th Live에 나가게 될 때 4th Live의 저를 넘게될 것 같지 않았어요. 저번에 5th Live의 완성된 DVD를 다시 보게 되었는데, 그.. 주변의 디비전 분들의 퍼포먼스와 노랫소리와 랩 스킬.. 멋지고 굉장한 것들이 가득 담겨져 있어서, 그걸 보고 있는데, 출연한 몸이었던 제가 봐도 엄청나게 공부가 되더라고요. 이제부터 더욱 제 자신의 레벨을 높여가고, 깊이 연구해가면서 점점 더 도전해가고 싶은 마음이 드는 작품이라고 생각하고 있어요. 그래서 이 단어들을 골랐습니다. 앞으로도 제가 계속 도전하고, 계속 깊이 연구해서 여러분에게 멋진 음악을 전해드릴 수 있도록 열심히 할테니 앞으로도 응원 잘 부탁드립니다, 감사합니다!

 

 

아마야도 레이 (CV. 쿠로다 타카야)

히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 도츠이타레 혼포 MC MasterMind a.k.a 아마야도 레이 역의 쿠로다 타카야입니다. 저에게 있어서 히프노시스 마이크란 "안티에이징"입니다. 저번에 스파게티 면을 삶고 음식을 해 먹으려고, 뜨거운 물을 깔끔하게 붓고 소쿠리를 .. 뭐였더라 .. 소쿠리를 두고, 설거지대에 두고 예~쁘게 스파게티를 다 넣고, 그릇을 꺼내서 그릇에 넣으려고 소쿠리를 들었더니 아무것도 들어있지 않았어요. 그때까지 깨닫지 못 했죠. 당연히 무슨 말인지 아시겠죠? 삼각형 음식물 쓰레기통에 예쁘게 넣고 있었던 거예요. 이게 역시 나이를 먹으니 이런 일이 많아져서, 이런 짓을 하는 인간에게 어떤 일이 일어나냐면, 남보다 몇 배나 더 연습을 하지 않으면 가사를 외우는 게 힘들어요. 전에.. 이번에 발매된? 발매될 DVD, 라이브 때에도 이 어려운 랩을 전부 외웠어요. 가사를 전부 외워서 불렀는데, 이것(=히프마이)하기 시작하니 조금씩 .. 아까 스파게티 건도 있긴 히지만 .. 조금씩 조금씩 그러한 실수가 줄어들고 있어요, 최근에. 이제 곧 그거죠? 3주년이니까, 2주년이 끝난 시점에서 참가하게 되었지만, 3주년 축하합니다! 앞으로도 4주년, 5주년도 잘 부탁드립니다. 여러분도 응원해주세요.

 

 

츠츠지모리 로쇼 (CV. 카와니시 켄고)

히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 오사카 디비전 도츠이타레 혼포 MC NAME WISDOM a.k.a 츠츠지모리 로쇼 역 카와니시 켄고입니다. 히프노시스 마이크 3주년 정말로 축하드립니다. 이번 토크 테마가 있죠, 히프노시스 마이크, 자신에게 있어 히프나시스… 히프노시스 마이크란 이쪽입니다, 짠! "자신과 발음과의 승부"입니다. 모든 디비전 노래 템포가 굉장히 빨라서, 느린 곡도 있지만, 긴장을 늦추고 있으면 발음이 꼬여서, 저번 라이브 때도 긴장을 유지하면서 열심히 했는데요, 앞으로도 템포가 굉장히 빠른 곡에 도전하고 싶다고 생각하고 있으니, 응원 잘 부탁드립니다! 3주년 축하합니다! 앞으로도 응원 잘 부탁해요~

 

 

누루데 사사라 (CV. 이와사키 료타)

네~ 안녕하세요! 히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 오사카 디비전 도츠이타레 혼포 Tragic Comedy a.k.a 누루데 사사라 역 이와사키 료타입니다. '당신에게 있어 히프노시스 마이크란?' 저에게 있어서는 이쪽입니다! 짜잔, "신세계"! New world죠? 네, 오사카 디비전도 나고야 디비전과 함께 추가되어 새로운 히프노시스 마이크 세계가 점점 넓어져가고 있고, 앞으로도, 아직도, 새로운 세계가 점점 넓어져갈 거니까 여러분 기대 많이해주세요! 저도 기대하고 있습니다. 감사합니다! 바이바이~!!

 

 

칸논자카 돗포 (CV. 이토 켄토)

히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 마텐로 MC DOPPO 칸논자카 돗포 역 이토 켄토입니다. 저에게 있어서 히프노시스 마이크란? 이쪽입니다! "자유를 향한 도전"은 캐릭터들이 2차원에서 하고 있는 것인데요, 랩 배틀이란 표현으로 나오는데요, 현실에서는 자유라고 할까, 프리스타일이라고도 하는데요, 실로 저도 돗포 역할로 랩 또한 연기도 그런데요, 얼마나 자유롭게 할 수 있을까, 랩이라는 것도 자유로운 음악이니까, 얼마나 제가 "자유롭게 해봐"라는 말을 들었을 때 한계까지 자유롭게 도전할 수 있을까?라는 의문에 대한 대답을 상당히 계속 생각해온 몇 년간이었습니다. 앞으로도 계속 계속할 거라고 생각하니 여러분들과 함께 캐릭터로서 저도, 성우인 이토 켄토로서 성장해갈 것입니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다!

 

 

이자나미 히후미 (CV. 키지마 류이치)

히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 마천랑 MC GIGOLO 이자나미 히후미 역 키지마 류이치입니다. 후드티에 또 후드티를 입었습니다. 저에게 있어서 히프노시스 마이크란, 짜잔! "모두와 함께"입니다. 어떤 도전이라도 어떤 감동이라도 모두와 함께 같이 해온 시간이 생생하게 제 몸에 피처럼 돌고 있습니다. 앞으로도 모두와 함께 히프노시스 마이크로 분위기를 고조시키면 좋겠다고 생각하니 따라와주실 수 있을까요? 감사합니다! 그럼 다음에 또 봐요, 안녕~

 

 

진구지 쟈쿠라이 (CV. 하야미 쇼)

히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 마천랑 진구지 쟈쿠라이 ill-DOC 역 하야미 쇼입니다. 저에게 있어서 히프노시스 마이크란, 즉 이겁니다! 아, 잠깐만요, 죄송합니다! 이것이었습니다. (한자 '매울 신(辛)'에서 '다행 행(幸)'으로 바꾸며) '행'입니다. 괴롭진 않아요~ 처음에는 역시 (랩을 하는 게) 처음이라 꽤 힘든 일도 있었지만 모두와 함께 해서 이렇게 3년 동안 정말로 제 마음 속에 행복한 컨텐츠가 되었어요. 앞으로도 여러분과 함께 히프노시스 마이크의 열기를 고조시킵시다! 지금까지 하야미 쇼였습니다.

* 辛 에는 괴롭다는 뜻도 있습니다.

 

 

아리스가와 다이스 (CV. 노즈야마 유키히로)

시부야 디비전 Fling Posse 아리스가와 다이스 a.k.a Dead or Live 역 노즈야마 유키히로입니다. 저에게 있어서 히프노시스 마이크란, 짜잔! "최&고" ~ Yeah~ 란 느낌으로 .. 뭐, 일단 최고죠! 보시는 여러분들도 그렇게 생각하시겠지만, 악곡도 프로 래퍼분들이 만들어주시고, 캐릭터도 굉장히 매력적이고, 이야기도 점점 진행되가고 있고, 가장 뜨겁고 최고인 작품이라고 생각하기 때문에 이 단어를 골랐습니다. 앞으로도 가속하는 히프노시스 마이크를 여러분도 꼭 눈을 떼지 말고 봐 주세요. 3주년 축하합니다! 그러면 또 만나요! Yeah~

 

 

유메노 겐타로 (CV. 사이토 소마)

여러분 안녕하세요. 히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 시부야 디비전 Fling Posse MC Phantom 유메노 겐타로 역 사이토 소마입니다. 제가 생각하는 히프노시스 마이크란 이쪽입니다! "몽환의 가능성"입니다. 정말로 분명 여러분들 모두 말씀하시는 것 같은데, 히프마이란 작품에 참가해서 정말로 많은 가능성이 열렸다고 생각하고 있습니다. 그것은 사이토 소마 개인도 그렇고, 여러가지, 이제까지의 일에서는 생각하지 못 했던 것들을 보여주는 것이 히프마이라는 컨텐츠지 않을까 생각합니다. 그 중에서 겐타로에 기대서 "꿈(夢), 환상(幻)의 가능성", 즉, "Infinity", 또한 앞으로의 확장을 다 읽어낼 수 없는 듯한, 정말로, 멋지게 넓어져갈 컨텐츠가 담겨져 있는 히프노시스 마이크라고 생각합니다. 3주년을 맞이하여, 무한한 가능성이 펼쳐질 거라고 생각하기 때문에 앞으로도 아무쪼록 응원 잘 부탁드립니다. 그러면 또 만나요!
* 夢幻(몽환)과 無限(무한) 둘 다 むげん으로 발음되므로, 성우님이 동음이의어를 의식해서 말씀하신 것 같습니다 :)

 

 

아메무라 라무다 (CV. 시라이 유스케)

히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 시부야 디비전 Fling Posse 아메무라 라무다 a.k.a Easy R 역 시라이 유스케입니다, 안녕하세요! 저에게 있어 히프노시스 마이크란 "우주"!!!!! 뭐, 그런 거예요, 여러분들도 알고 계실 거라고 생각하는데요, 우주라는 건 미지의 세계잖아요? 인간이 발을 들여놓지 못 하는, 아니, 서서히 한 발씩 계속 들여놓는 이, 아직 열리지 않은 영역, 그야말로 히프노시스 마이크가 나오기 전의 우리들은 그 심경이었어요. 그 열리지 않은 영역에 발을 들여놓은 결과, 이렇게 여러분들과 많은 분들이 즐겨주셔서, 단지 우주는 아직 무한하니까 점점 점점 넓어져갈 것이니.. 뭔가 조금 .. 뭔가 조금 .. (라무다의 천적인 쟈쿠라이 역, 하야미 씨가 가만히 보고 있음…) 불편한 아우라가 느껴지네요 ... 에, 그렇죠, 뭐라고 해야 할까, 로망이 역시 있죠. 그러니까 미지의 부분이 아직 무한히 남아있다고 해야하나, 한계가 없다고 해야할까, 그러니까 끝없이, 앞으로도 계속 넓어져서 많은 분들이 알아주셨으면 좋겠습니다. 3주년 축하합니다! 앞으로도 잘 부탁합니다!

 

 

부스지마 메이슨 리오 (CV. 카미오 신이치로)

히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 요코하마 디비전 MAD TRIGGER CREW 부스지마 메이슨 리오 a.k.a Crazy M 카미오 신이치로입니다. 봐주셔서 감사합니다. 저에게 있어서 히프노시스 마이크란? 짠! 이쪽입니다. "경개지기", 사자성어을 찾아봤습니다. 히프마이에는 뭐가 어울릴까 생각한 결과, 이게 말이죠, 처음 만났는데도 이전부터 친했던 절친과 같은 관계를 의미하는 것이어서, 정말로 히프마이를 계기로 다양한 분들을 알게 되고, 히프마이를 공통 언어로 많은 분들과 친해질 수 있었기 때문에 정말로 이건 제 세상을 넓혀줬다는 의미로 이 단어를 선택했습니다. 앞으로도 히프마이 잘 부탁드립니다, 감사합니다!

 

 

이루마 쥬토 (CV. 코마다 와타루)

히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 요코하마 디비전 MAD TRIGGER CREW 이루마 쥬토 a.k.a 45 Rabbit 코마다 와타루입니다. 여러분, 히프마이 즐겨주고 계신가요? 저에게 있어서 히프노시스 마이크란? 짠! "새로운 경지"입니다. 한 번 도달하면 그것으로 끝나는 것이 아니라, 전부가 새롭고, 거듭 계속해서 새로운 것이 날아들어와서 그것에 도전하고, 그것을 다시 새롭게 즐긴다는 의미로 계속 새로운 경지가 계속되고 있습니다. 그러한 새로운 컨텐츠라고 생각하기에 꼭 여러분도 함께 새로운 경지를 더욱 더 개척해가셨으면 좋겠습니다. 이상, 이루마 쥬토 역 코마다 와타루였습니다!

 

 

아오히츠기 사마토키 (CV. 아사누마 신타로)

히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 요코하마 디비전 MAD TRIGGER CREW 아오히츠기 사마토키 a.k.a Mr HC 역을 담당하고 있는 아사누마 신타로입니다. 저에게 있어서 히프노시스 마이크란? 짠! "비경"입니다. 지금까지 아무도 발을 디딘 적이 없는 높은 산이기도 하거나, 험한 정글이기도 하거나, 그 중에서는 늪도 있거나 하는 그러한 힘든 장소를 열심히 걷고 있다보면 그곳에는 어쩌면 아직 보지 못 한 재산과 보물이 있을 지도 모른다고 하는 이미지입니다. 혹시 괜찮으시다면 여러분도 저희들과 함께 가슴이 두근거리는 모험을 가 .. 떠나주세요! 이상, 아오히츠기 사마토키 역 아사누마 신타로였습니다. 바이바이~

 

 

야마다 사부로 (CV. 아마사키 코헤이)

여러분, 안녕하세요. 이케부쿠로 디비전 Buster Bros!!! Little Bro 야마다 사부로 역 아마사키 코헤이입니다. 저에게 있어서 히프노시스 마이크란, 이쪽입니다, 짠! "가족" Family라고 생각해요. 가장 첫번째는, 12명이라고 표현하는 게 맞는 걸까나, 많은 분들이 관련되어 힘써주고 계신데, 그러한 지점에서 시작해서 점점 디비전도 늘고 캐릭터도 늘고 그리고 팬분들도 많이 늘어서 가족이 늘어가는 듯한 느낌이 듭니다. 굉장히 기뻐요. 이렇게 또 점점 가족을 늘려서 고조된 분위기를 가속해가면 좋겠다고 생각합니다! 아, 이건 사족이네요 죄송합니다! 이상, 야마다 사부로 역 아마사키 코헤이였습니다! 실례하겠습니다~

 

 

야마다 지로 (CV. 이시야 하루키)

이케부쿠로 디비전 Buster Bros!!! MC Mid Bro 야마다 지로 역 이시야 하루키입니다. 저에게 있어서 히프노시스 마이크란 "도전"입니다. 다양한 것들에 도전하고 있습니다. 랩도 점점 스킬을 요구하기 때문에, 그것을 넘으려고 넘으려고 매번 도전을 거듭하는 날들 뿐입니다. 여러분도 함께 히프노시스 마이크 응원 잘 부탁드립니다. 그러면 또 만나요! MC Mid Bro 야마다 지로 역 이시야 하루키였습니다.

 

 

야마다 이치로 (CV. 키무라 스바루)

히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 이케부쿠로 디비전 Buster Bros!!! Big Bro 야마다 이치로 역 키무라 스바루입니다. 저에게 있어서 히프노시스 마이크란 이쪽! 짜잔! "사는 보람"입니다! 네! 즐겁습니다! 살아있습니다! 히프노시스 마이크, 고마워! 닿아라~ 전해져라~! 이상, 저에게 있어서 히프노시스 마이크였습니다.

 

 

※ 좋아요와 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다 :)