이케부쿠로 대표 Buster Bros!!! 야마다 이치로가 카레 메시에 뜨거운 물을 붓는다고!
[뜨거운 물 5분 편]
Represent 닛신, 확고한 자신, 부드러운 식감의 쌀은 국산
아주머니! 잠깐 봐 이거 간단해
뜨거운 물 붓고 5분 기다리면 이미 준비 완료
카레 메시! 카레 메시!
이러쿵 저러쿵 말하지 말고 먹어 봐야지!
끊임없는 노력과 계속되는 닛신의 진보와 발전
밥의 New Star 뜨거운 물 부어!
카레 메시! 우리랑 먹고 Pump pump pump pump pump pump it up!
요코하마 대표 MAD TRIGGER CREW 아오히츠기 사마토키 님이 카레 메시를 섞지.
[섞는 편]
5분이 지나면 휙휙 저어
처음에는 물 같겠지만 계속 Mixing 계속 저어
달리는 거야 완성된 카레
걸쭉걸쭉하게 섞어 먹어대라!
카레 메시! 카레 메시!
이러쿵 저러쿵 말하지 말고 먹어 봐야지!
끊임없는 노력과 계속되는 닛신의 진보와 발전
밥의 New Star 뜨거운 물 부어!
카레 메시! 나님이랑 먹고 Pump pump pump pump pump pump it up!
시부야 대표 Fling Posse 아메무라 라무다가 카레 메시를 먹어봤어!!
[본격 카레 편]
음~ 진한 맛이라 멈출 수가 없는데~? 이거!
향신료도 잘 배어있는 본격 카레!
코리앤더(고수풀)과 카더멈(생강과 식물)도 들어있다고★
누나랑 함께 먹을 거야 keep on
카레 메시! 카레 메시!
이러쿵 저러쿵 말하지 말고 먹어 봐야지!
끊임없는 노력과 계속되는 닛신의 진보와 발전
밥의 New Star 뜨거운 물 부어!
카레 메시! 우리랑 먹고 Pump pump pump pump pump pump it up!
신주쿠 대표 마천랑 진구지 쟈쿠라이가 카레 메시를 다 먹는다
[포만감 편]
루 속재료 향신료 이건 이미 식사
굉장히 맛있기 때문에 행복의 극치
쌀이니까 이렇게 속이 든든한 건가
하나로 만족 정신없이 다 먹어 버렸어
카레 메시! 카레 메시!
이러쿵 저러쿵 말하지 말고 먹어 봐야지!
끊임없는 노력과 계속되는 닛신의 진보와 발전
밥의 New Star 뜨거운 물 부어!
카레 메시! 우리랑 먹고 Pump pump pump pump pump pump it up!
*루 : 카레나 스튜 따위를 걸쭉하게 하거나, 수프·소스의 밑이되는 재료
오사카 대표 도츠이타레 혼포 누루데 사사라가 카레 메시를 무언가를 하며 먹는다꼬~
[무언가를 하며 먹는 편]
이야 이거 뭐꼬 편리하네! 참말로 발명품이다
밥이니까 면처럼 국물이 튀지 않아
배틀하면서도 먹을 수 있다니 참말이가?
Oh my god 참말이다~~!!
카레 메시! 카레 메시!
이러쿵 저러쿵 말하지 말고 먹어 봐야지!
끊임없는 노력과 계속되는 닛신의 진보와 발전
밥의 New Star 뜨거운 물 부어!
카레 메시! 우리랑 먹고 Pump pump pump pump pump pump it up!
마지막은 나고야 대표 Bad Ass Temple 하라이 쿠코가 카레 메시의 컵을 버릴 거야!
[버리는 편]
남기지 않고 만족스럽게 먹은 후 컵까지 닦아
보은 감사(은혜를 갚고 고마워하다), 이건 식사의 미학
국물이 없으니까 버릴 때 편리해
국물을 버린다는 속박에서 풀려나!
카레 메시! 카레 메시!
이러쿵 저러쿵 말하지 말고 먹어 봐야지!
끊임없는 노력과 계속되는 닛신의 진보와 발전
밥의 New Star 뜨거운 물 부어!
카레 메시! 소승과 먹고 Pump pump pump pump pump pump it up!
2020. 06. 04 번역 완료 by. 코알라
카레 메시에 뜨거운 물을 붓고, 섞고, 먹고, 포만감을 느끼고, 무언가를 하면서 먹을 수 있는 편리함, 버리는 것까지 여섯 디비전의 리더들의 랩을 통해 알아볼 수 있었던 재치있는 광고네요 :)
저도 닛신의 카레 메시 안 먹어봤는데 한 번 먹어보고 싶네요 💛
'히프마이 정보' 카테고리의 다른 글
| 공식 팬클럽『HYPSTER』입회 접수 개시! 조기 입회 특전으로 한정 CD도! (0) | 2020.08.01 |
|---|---|
| 오피셜 북 신규 일러스트 & 커버 공개 (0) | 2020.07.22 |
| 【라이브 후 미니 뒷풀이】히프노시스 마이크 -D. R. B- 5th LIVE＠AbemaTV 토크 부분 일부 공개! (3) | 2020.03.31 |
| 「히프노시스 마이크 -Division Rap Battle- 5th LIVE＠사이타마《SIX SHOTS TO THE DOME》」개최 중지 공지 (0) | 2020.03.12 |
| 「히프노시스 마이크 -Division Rap Battle-」과 컬래버레이션을 한 「히프노시스 마이크 at Tsutenkaku Tower」가 오사카・츠텐카쿠에서 기간 한정으로 개최！ (0) | 2019.10.04 |