유메노 겐타로 「うそ（거짓말）」 Trailer + 한국어 가사

히프노시스 마이크 유메노 겐타로 「거짓말」 Trailer

 

작사：타니카와 슌타로
원문 시：「거짓말」 (맨몸　─타니카와 슌타로 시집 中)
작곡：코세 노리코
편곡：야노스케 (from AFRO PARKER)・HIMURO Yosihteru
 
 

---

 
 
 
うそをついても
うそがばれても
거짓말을 해도
거짓말이 드러나도
 
ぼくはあやまらない
ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않을 거야
나는 사과하지 않을 거야
 
あやまってすむような
うそはつかない
사과해서 끝날 것 같은
거짓말은 하지 않아
 
だれもしらなくても
じぶんはしっているから
아무도 모른다 해도
나는 알고 있으니까
 
うそをついても
うそがばれても
거짓말을 해도
거짓말이 드러나도
 
ぼくはあやまらない
ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않을 거야
나는 사과하지 않을 거야
 
あやまってすむような
うそはつかない
사과해서 끝날 것 같은
거짓말은 하지 않아
 
だれもしらなくても
아무도 모른다 해도
 
 
ぼくはうそといっしょにいきていく
どうしてもうそがつけなくなるまで
나는 거짓말과 함께 살아 나갈 거야
도저히 거짓말을 할 수 없게 될 때까지
 
ぼくはうそといっしょにいきていく
いつもほんとにあこがれながら
나는 거짓말과 함께 살아 나갈 거야
항상 정말로 동경하면서
 
うそでもいっていることはうそでも
うそをつくきもちはほんとうなんだ
거짓말이라도 말하는 내용은 거짓말일 지라도
거짓말을 하는 마음은 진심이야
 
いきていくいきていく
ぼくはなんどもなんどもうそをつくだろう
살아갈 거야 살아갈 거야
나는 몇 번이고 거짓말을 하겠지
 
 
うそをついても
うそがばれても
거짓말을 해도
거짓말이 드러나도
 
ぼくはあやまらない
ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않을 거야
나는 사과하지 않을 거야
 
あやまってすむような
うそはつかない
사과해서 끝날 것 같은
거짓말은 하지 않아
 
だれもしらなくても
じぶんはしっているから
아무도 모른다 해도
나는 알고 있으니까
 
 
うそをついても
うそがばれても
거짓말을 해도
거짓말이 드러나도
 
ぼくはあやまらない
ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않을 거야
나는 사과하지 않을 거야
 
あやまってすむような
うそはつかない
사과해서 끝날 것 같은
거짓말은 하지 않아
 
だれもしらなくても
아무도 모른다 해도
 
だれもしらなくても
아무도 모른다 해도
 
 
ぼくはきっとうそをつくだろう
おかあさんはうそをつくなというけど
나는 분명 거짓말을 하겠지
엄마는 거짓말 하지 말라고 하지만
 
あかあさんもうそをついたことがあって
うそはくるしいとしっているから
そういうんだとおもう
엄마도 거짓말을 한 적이 있어서
거짓말은 괴롭다는 걸 알고 있으니까
그렇게 말하는 거라고 생각해
 
ぼくはきっとうそをつくだろう
おかあさんはうそをつくなというけど
나는 분명 거짓말을 하겠지
엄마는 거짓말 하지 말라고 하지만
 
あかあさんもうそをついたことがあって
うそはくるしいとしっているから
そういうんだとおもう
엄마도 거짓말을 한 적이 있어서
거짓말은 괴롭다는 걸 알고 있으니까
그렇게 말하는 거라고 생각해
 
いっていることはうそでも
うそをつくきもちはほんとうなんだ
말하고 있는 내용은 거짓말일 지라도
거짓말을 하는 마음은 진심이야
 
うそでしかいえない
ほんとのことがある
거짓말로밖에 말할 수 없는
진실이 있어
 
いぬだってもしくちがきけたら
うそをつくんじゃないかしら
개가 혹시 말을 할 수 있다면
거짓말을 하지 않을까
 
ぼくはきっとうそをつくだろう
おかあさんはうそをつくなというけど
나는 분명 거짓말을 하겠지
엄마는 거짓말을 하지 말라고 하지만
 
うそはくるしい
うそはくるしいとしっているから
そういうんだとおもう
거짓말은 괴로워
거짓말은 괴롭다는 걸 알고 있으니까
그렇게 말하는 거라고 생각해
 
 
うそをついても
うそがばれても
거짓말을 해도
거짓말이 드러나도
 
ぼくはあやまらない
ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않을 거야
나는 사과하지 않을 거야
 
あやまってすむような
うそはつかない
사과해서 끝날 것 같은
거짓말은 하지 않아
 
だれもしらなくても
じぶんはしっているから
아무도 모른다 해도
나는 알고 있으니까
 
 
うそをついても
うそがばれても
거짓말을 해도
거짓말이 드러나도
 
ぼくはあやまらない
ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않을 거야
나는 사과하지 않을 거야
 
あやまってすむような
うそはつかない
사과해서 끝날 것 같은
거짓말은 하지 않아
 
だれもしらなくても
아무도 모른다 해도
 
 
うそをついても
うそがばれても
거짓말을 해도
거짓말이 드러나도
 
ぼくはあやまらない
ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않을 거야
나는 사과하지 않을 거야
 
あやまってすむような
うそはつかない
사과해서 끝날 것 같은
거짓말은 하지 않아
 
だれもしらなくても
じぶんはしっているから
아무도 모른다 해도
나는 알고 있으니까
 
 
うそをついても
うそがばれても
거짓말을 해도
거짓말이 드러나도
 
ぼくはあやまらない
ぼくはあやまらない
나는 사과하지 않을 거야
나는 사과하지 않을 거야
 
あやまってすむような
うそはつかない
사과해서 끝날 것 같은
거짓말은 하지 않아
 
だれもしらなくても
아무도 모른다 해도
 
だれもしらなくても
아무도 모른다 해도
 
 
ぼくはうそといっしょにいきていく
どうしてもうそがつけなくなるまで
나는 거짓말과 함께 살아 나갈 거야
도저히 거짓말을 할 수 없게 될 때까지
 
いつもほんとにあこがれながら
ぼくはなんども
항상 정말로 동경하면서
나는 몇 번이고
 
なんども
なんども
몇 번이고
몇 번이고
 
 
うそをつくだろう
거짓말을 하겠지

 

---

 
2024. 08. 21 풀버전 가사 번역 by. 코알라