네무 : 그 쿠데타로부터 3주가 지났어... 히프노시스 마이크는 여전히 사용 불가 상태야... 이대로라면 무기를 가진 반란 분자들에게 반란을 일으키는 건 시간 문제야. (걸으며) 총리님과 이치지쿠 씨, 게다가 국장 이상의 간부가 특별 형무소에 수감되어 진정 히프노시스 마이크를 가진 아메무라 라무다와 그 무리가 감시하고 있어. 호노보노 씨는 언어 준설 당원을 데리고 행방 불명이고, 아마야도 레이의 소재도 알지 못한 상태인데... 도대체 어떻게 해야 할까...?
이치로 : 페스티벌을 여는 게 어떨까? 디비전 랩 배틀 때는 국민 전원이 하나가 되어 분위기가 달아올랐었잖아!
사부로 : 아, 그렇군요! 음악 페스티벌을 개최한다는 말씀이시죠!?
이치로 : 맞아.
지로 : 그렇다는 건, 랩을 할 수 있는 녀석들을 모아서 열게 되는 건가?
이치로 : 음악이란 건 랩 뿐만이 아니야. 각자 좋아하는 장르를 보여주면 돼.
사부로 : 음악은 전 세대의 공통 언어이니까요!
이치로 : 맞아! 큰 음악 페스티벌을 열어서 이 불안정안 세계에서 살아가는 모두에게 용기를 불어넣어 주자고! 너희 둘 다, 힘을 빌려줘!
지로 : 응! 엄청 기대된다~!!
사부로 : 네! 반드시 성공적으로 이끌 거예요!!
이치로 : 페스티벌의 분위기를 고조시키기 위해서는, '그 녀석들'의 힘을 빌리는 편이 좋겠지?
지로 : 그 녀석들?
이치로 : 디비전 랩 배틀 결성 토너먼트에 출장한 녀석들이야.
2023. 07. 18 드라마 트랙 무료공개분 번역 완료 by. 코알라
'히프마이 드라마 CD 번역 > OFF 히프노시스 마이크' 카테고리의 다른 글
| Drama Track ｢The Block Party -후반-」 풀버전 번역 (0) | 2023.08.24 |
|---|---|
| Drama Track ｢The Block Party -전반-」 풀버전 번역 (0) | 2023.08.23 |