작사：Awich
작곡：Awich, Chaki Zulu
편곡：Chaki Zulu
※ 풀버전 MV 업로드하여 23. 04. 14 에 포스트 갱신
中王区 中心勢力
Mighty We are 言の葉党パーティー
중왕구는 중심 세력
장대한 우리는 언어당 파티(정당)
逆らう奴 No Mercy
Bow Down baby, Bow Down
거역하는 놈에게는 자비란 없지
굴복해라, 굴복해라
統治する division 絵を描くbig vision
是、乙統女中心 ポリティカル理論
통치하는 디비전, 그리는 큰 비전
이것은, 오토메 중심의 정치적 이론
HYPNO 武器を捨ててマイクで戦闘
従わせるH法 DRB 分割占領
무기를 버리고 히프노시스 마이크로 싸우지
따르게 하는 H법, DRB로 분할 점령
めくるめくfemaleのペースのゲームで
節度さえも欠如
눈 앞이 아득해지는 여자들의 속도에 맞춘 게임으로
절도조차도 결여하게 되지
ネバーDISRESPECT
合歓の絶妙Flowは空前絶後
절대 결례를 표하지 못 하지
네무의 절묘한 Flow는 전무후무
ペスト 滅亡 デストラクション レスポンス 駁論
マインドハックする爆音
흑사병, 멸망, 파괴, 응답, 갑론을박
마인드 핵하는 폭음
下郎共に任せないこの国
指先一つでお掃除
천한 것들에게는 맡길 수 없는 이 나라
손 끝 하나로 전부 처리하지
勘解由小路 雑魚を料理
お行儀よく首を洗え
카데노코지, 어중이떠중이들을 요리하지
예절은 지키면서 각오 단단히 해라
さあ一体どのお口が
この私に逆らえるのかしら？
자 대관절 어느 주둥이가
이 몸에게 거역하는 걸까나?
そのラップアビリティーでは敗者
弁えよ己の立場
그 랩 어빌리티로는 패할 수 밖에
네 놈의 주제 파악을 해라
I am the Queen of 中王
skillは崇高
나는 중왕구의 여왕
스킬은 숭고하지
この世を救う私が武力は無力、
マイクを強く握って実力をぶつけ合え 一か八か
이 세상을 구할 내가 무력은 무력하게,
마이크를 세게 쥐고 실력을 맞부딪혀라, 흥하든 망하든
握れ Hypnosis Microphone
いざ続け新生する世界
쥐어라 히프노시스 마이크
자 계속되어라, 새롭게 태어나는 세계여
今集え 中王へ中王へ
進まん道はただ一つのみ
지금 모여라, 중왕구로
나아가지 못 하는 길은 단 하나
握れ Hypnosis Microphone
いざ続け新生する世界
쥐어라 히프노시스 마이크
자 계속되어라, 새롭게 태어나는 세계여
今集え 中王へ中王へ
断固貫け 言葉の正義
지금 모여라, 중왕구로
단호하게 관철해라, 언어의 정의를
警報鳴らしてScreenをハック It’s a クーデター
荒んだ世界、立て直す革命家
경보를 울려 스크린을 해킹, 이건 쿠데타
어지러운 세계, 다시 세우는 혁명가
全て賭けるのはマスト
遊びじゃないこの覚悟
모든 것을 거는 것은 필수 불가결
단순한 놀이가 아닌 이 각오
ずっと抱えてた葛藤
変えるためだ、今日までのアクション
계속 안고 있던 갈등
바꾸기 위해서야, 지금까지의 행동은
SPEAK UP 文句があるなら
SPEAK UP 言葉の力で
소리 높여, 불만이 있으면
소리 높여, 언어의 힘으로
SPEAK UP コロシアム揺らす
Speakers 響かす
소리 높여, 콜로세움을 흔들어
청자의 마음을 울리게 해
切り裂くリリカル
ハイジャックする中枢神経
서정적인 것은 찢어 발겨
중추 신경을 장악해
集中 Spit game
場所を弁えよ 雑魚MC禁制
집중 Spit game
장소를 분간해라 어중이 떠중이 MC 금제
*spit game : 남자가 입에 발린 소리로 여자를 꼬시는 행위
中王区 中心勢力
Mighty We are 言の葉党パーティー
중왕구는 중심 세력
장대한 우리는 언어당 파티(정당)
逆らう奴 No Mercy
Bow Down baby, Bow Down
거역하는 놈에게는 자비란 없지
굴복해라, 굴복해라
統治する division 絵を描くbig vision
是、乙統女中心 ポリティカル理論
통치하는 디비전, 그리는 큰 비전
이것은, 오토메 중심의 정치적 이론
握れ Hypnosis Microphone
いざ続け新生する世界
쥐어라 히프노시스 마이크
자 계속되어라, 새롭게 태어나는 세계여
今集え 中王へ中王へ
進まん道はただ一つのみ
지금 모여라, 중왕구로
나아가지 못 하는 길은 단 하나
握れ Hypnosis Microphone
いざ続け新生する世界
쥐어라 히프노시스 마이크
자 계속되어라, 새롭게 태어나는 세계여
今集え 中王へ中王へ
断固貫け 言葉の正義
지금 모여라, 중왕구로
단호하게 관철해라, 언어의 정의를
2023. 03. 13 트레일러 가사 번역 by. 코알라
2023. 04. 12 풀버전 가사 번역 by. 코알라
'히프마이 노래 가사 번역 > 중왕구' 카테고리의 다른 글
| 중왕구 언어당・아오히츠기 네무 「Independence day」Trailer + 한국어 가사 (0) | 2023.04.12 |
|---|---|
| 중왕구 언어당・카데노코지 이치지쿠 「No Pain, Not to be Strong」Trailer + 한국어 가사 (2) | 2023.04.12 |
| 중왕구 언어당・토호텐 오토메 「Just do it」Trailer + 한국어 가사 (3) | 2023.04.12 |