작사：chelmico
작곡：chelmico・Chocoholic
편곡：Chocoholic
長い夢をみていた
浅い眠りから覚めた
긴 꿈을 꾸고 있었어
옅은 잠에서 깨어났어
アラームの鳴る1時間前
隣には誰もいない
알람이 울리기 1시간 전
옆에는 아무도 없어
梳かすヘアーとスキンケア
まだ暗い部屋は昨日のまま
빗은 머리와 스킨 케어
아직 어두운 방은 어제인 채
開けるカーテン
吹き込む風
커튼을 열자
바람이 불어 들어 와
今日はどこか行きたい
知らない街まで
오늘은 어디론가 가고 싶어
모르는 거리까지
一瞬で消えてなくなる
何もかも
순식간에 사라져 없어 져
전부
だからこそ愛し続けよう
悲しみに目くばせをして
그렇기에 계속 사랑하자
슬픔에 눈짓을 하고
瞬く光を集めて
あなたに見せられたなら
반짝이는 빛을 모아
당신에게 보여줄 수 있었다면
（儚い愛 why my 曖味なmind）
(덧없는 사랑 why my 애매한 mind)
瞬きしてるその合間に
パッと消える そこにあったのに
깜빡이고 있는 그 틈에
휙 사라져, 거기에 있었는데
（儚い愛 会いたいのに 会えない）
(덧없는 사랑 만나고 싶은데 만날 수 없어)
忘れずに塗るのはSunscreen
いつもはしないこのアクセサリー
잊지 않고 바르는 건 선크림
평소에는 하지 않는 이 장신구
結局乗りそびれたタイムマシーン
計画通りの日々butまだ足りない
결국 타임머신에 탈 기회를 놓쳤어
계획대로인 날들 but 아직 부족해
跳ね除けるPressure
音の上を滑った
압박감을 걷어내고
소리 위로 미끄러졌어
言葉で具現化
手にしたい平和
언어로 구현화
손에 넣고 싶은 평화
願いが叶ったその時はまた
ここで集まってTea time
소원이 이뤄진 그 때에 또
여기에 모여 Tea time
一瞬で現れる
輝きは
순식간에 나타나는
반짝임은
だからこそ愛し始めよう
喜びに目くばせをして
그렇기에 사랑하기 시작하자
기쁨에 눈짓을 하고
瞬く光を集めて
あなたに見せられたなら
반짝이는 빛을 모아
당신에게 보여줄 수 있었다면
（儚い愛 why my 曖味なmind）
(덧없는 사랑 why my 애매한 mind)
瞬きしてるその合間に
パッと消える そこにあったのに
깜빡이고 있는 그 틈에
휙 사라져, 거기에 있었는데
（儚い愛 会いたいのに 会えない）
(덧없는 사랑 만나고 싶은데 만날 수 없어)
壁の向こうに日は沈み
羽を伸ばした帰り道
벽의 저편으로 해는 저물고
날개를 편 귀갓길
振り向く一人
それぞれのストーリー
뒤돌아보는 한 사람
각자의 이야기
このままじゃ
終われない
이대로라면
끝낼 수 없어
明かりが灯る
そこに手を伸ばす
불빛이 비치는
그곳에 손을 뻗어
それは温かく
身体を包む
그것은 따스히
몸을 감싸
眩しさに片目を閉じる
長い長い夢は続く
눈부심에 한쪽 눈을 감아
길고 긴 꿈은 계속 돼
瞬く光を集めて
あなたに見せられたなら
반짝이는 빛을 모아
당신에게 보여줄 수 있었다면
（儚い愛 why my 曖味なmind）
(덧없는 사랑 why my 애매한 mind)
瞬きしてるその合間に
パッと消える そこにあったのに
깜빡이고 있는 그 틈에
휙 사라져, 거기에 있었는데
（儚い愛 会いたいのに 会えない）
(덧없는 사랑 만나고 싶은데 만날 수 없어)
愛すること
光はそこでwinkしている
사랑하는 것
빛은 그곳에서 wink하고 있어
愛すること (yeah)
光はそこでwinkしているの
사랑하는 것 (yeah)
빛은 그곳에서 wink하고 있어
2024. 07. 02 풀버전 가사 번역 완료 by. 코알라
'히프마이 노래 가사 번역 > 중왕구' 카테고리의 다른 글
| 중왕구 언어당「Verbal Justice」 MV + 한국어 가사 (0) | 2023.04.14 |
|---|---|
| 중왕구 언어당・아오히츠기 네무 「Independence day」Trailer + 한국어 가사 (0) | 2023.04.12 |
| 중왕구 언어당・카데노코지 이치지쿠 「No Pain, Not to be Strong」Trailer + 한국어 가사 (2) | 2023.04.12 |
| 중왕구 언어당・토호텐 오토메 「Just do it」Trailer + 한국어 가사 (3) | 2023.04.12 |