작사・작곡・편곡：lilbesh ramko
そうやって元通り
哀しみに呑まれないように
그런 식으로 예전처럼
슬픔에 잠기지 않도록
偽ってまた笑う
避けられぬ不条理
나를 속여 또 웃어
피할 수 없는 부조리
泣き虫な日々におさらば
先へ進もうかな
울보였던 날들은 이제 안녕
앞으로 나아갈까나
先へ進もうかな
앞으로 나아갈까나
絡まってます頭の中から蹴っ飛ばした
きっともう戻れなくても大丈夫
어지러운 머릿속에서 떨쳐 버렸어
분명 다시 돌아가지 못 해도 괜찮아
抜け出した世界から上を見る
崩れないように隠そうアマンダ
빠져나온 세계에서 위를 올려다 봐
아만다, 무너지지 않도록 감추자
走る道は雨で濡れて
映る身体 手を伸ばした
달리는 길은 비에 젖었어
비치는 몸에 손을 뻗었어
叫ぶ孤独な日々にさえ
見離されても諦めないから
외치는 고독한 나날들로부터
버림 받아도 포기하지 않을 거니까
クソみたいな日常にfuck
明日から頑張ろっか
빌어먹을 일상에 fuck
내일부터 파이팅할까
変わらない過去見過ごしたんだよ
どうでもいいから
변하지 않는 과거를 간과했어
어떻게 되도 좋으니까
捨てきれない執着だって
自分で選ぶ終着点
집착을 완전히 버리지 못 해도
내 스스로 종착점을 고를 거야
変わらない気持ちを愛というなら
悲しみもきっと愛せるはず
변하지 않는 마음을 사랑이라 한다면
슬픔도 분명 사랑할 수 있을 테야
満たされるわけでもないのに
音に掛けられたおまじない
가득 채워지는 것도 아닌데
소리에 걸린 주문
また後で笑えるように
今を壊して僕らのものに
나중에 웃을 수 있도록
지금을 탈피하고 우리 것으로
そうやって元通り
哀しみに呑まれないように
그런 식으로 예전처럼
슬픔에 잠기지 않도록
偽ってまた笑う
避けられぬ不条理
나를 속여 또 웃어
피할 수 없는 부조리
泣き虫な日々におさらば
先へ進もうかな
울보였던 날들은 이제 안녕
앞으로 나아갈까나
先へ進もうかな
앞으로 나아갈까나
絡まってます頭の中から蹴っ飛ばした
きっともう戻れなくても大丈夫
어지러운 머릿속에서 떨쳐 버렸어
분명 다시 돌아가지 못 해도 괜찮아
抜け出した世界から上を見る
崩れないように隠そうアマンダ
빠져나온 세계에서 위를 올려다 봐
아만다, 무너지지 않도록 감추자
2024. 11. 13 풀버전 가사 번역 완료 by. 코알라
'히프마이 노래 가사 번역 > Before the 3rd D.R.B' 카테고리의 다른 글
| 아마구니 히토야 「Heartache」 Trailer + 한국어 가사 (0) | 2024.11.13 |
|---|---|
| 하라이 쿠코 「終端（종단）」 Trailer + 한국어 가사 (0) | 2024.11.13 |
| 아마야도 레이 「The World Is Yours」 Trailer + 한국어 가사 (0) | 2024.10.16 |
| 츠츠지모리 로쇼 「On My Way」 Trailer + 한국어 가사 (0) | 2024.10.16 |
| 누루데 사사라 「Laughin’ hope」 Trailer + 한국어 가사 (0) | 2024.10.16 |