히프노시스 마이크 Drama Track「All in the same boat」

 

 

리오 : (커피를 마시며) 히프노시스 캔슬러인가.. (이치지쿠 : 누구의 허가를 받고 히프노시스 캔슬러를 쓰고 있지?) 캔슬러는 중왕구의 공무원이라고 하더라도 마음대로 사용할 수 없다. 그렇다면, 그녀들은 캔슬러의 대량 생산에 아직 성공하지 않았다. 아니면 유실이 겁나서, 반출을 금지하고 있다. 몇 가지의 가능성이 있네. 리스크는 있지만, 중왕구의 서버에 크래킹을 가할까 (키보드를 두드리자 경보음이 울린다) 흠, 이쪽에서는 진입 불가. 그러면.. (다시 키보드를 두드리자 성공 알림이 뜬다) 됐어, 진입 성공이다. 캔슬러는 역시, 대량으로 유지하고 있는 흔적이 없네. (무엇을 발견하고) 으응? '히프노시스 마이크는 외부에서 반입되고 있다'? 왜지? 제조 방법 같은 것이 유실되게 하지 않게 하려면 경비가 삼엄한 중왕구 내에서 하는 것이 정석일 텐데. 뭔가 이유가 있는 건가? ... 으응? 이 파일은 뭐지? (매우 놀라며) 이것은..? 이 정보로부터 도출되는 추론은.... 사마토키랑 쥬토한테 전해야 하나. 

 

---

 

사마토키 : 그러면 또 올 테니까 몸 조심 잘 해.

 

노인 : 미안하구먼. 

 

사마토키 : 훗, 할아버지의 볶음밥을 먹을 수 없으면 싫으니까. 또 뭔가 분쟁이 있으면 불러 줘.

 

 

주민 1 : 사마토키 씨, 수고 많으십니다~

 

사마토키 : 응.

 

주민 2 : 사마토키 씨, 가끔씩은 우리 가게에 마시러 와!

 

사마토키 : 그래.

 

주민 3 : 전에는 고마웠어~

 

사마토키 : 그래~

 

사마토키 : 여전히 시끄러운 동네군. 그치만, 싫지 않아.

 

(여자의 비명소리)

 

사마토키 : 응? 뭐지?

 

---

 

강도 : 물러 서!!! 

 

사마토키 : (주민에게 다가서며) 어이, 뭐야 이건?

 

주민 4 : 그 쪽 가게에서 강도가 있었는데 여자가 인질로 잡혀서...

 

사마토키 : (혀를 차며) 망할 자식이... 

 

소녀 : 오빠!! 구해줘!!! 

 

소녀의 오빠 : 부.. 부탁할게!!! 여동생을 놔 줘!!

 

강도 : 다가오지 마!!! 

 

경찰 1 : 바보 같은 짓은 그만 둬!!

 

경찰 2 : 이제 도망칠 수 없어!!

 

강도 : 시끄러워!!! 나를 도망치게 하지 않으면 이 녀석을 죽일 거야!!!

 

소녀의 오빠 : (강도에게 다가가며) 최소한.... 내가.. 대신할 테니까...

 

경찰 3 : 당신, 위험하니까 갑자기 다가서면..!

 

강도 : 떨어지라고 말했잖아 이..!!! (소녀의 오빠를 발로 차며)

 

소녀의 오빠 : 크.. 크헉...! 

 

소녀 : 오빠!!! 

 

사마토키 : 괜찮냐?

 

소녀의 오빠 : (겁 먹은 채로) 여동생이... (울먹인다)

 

사마토키 : 울지 마. 너는 오빠잖아. 여동생 앞에서 약한 모습 보이지 마. 

 

소녀의 오빠 : 네....네...!

 

경찰 3 : 뭐 하는 거야, 당신?

 

사마토키 : 방해된다고! 빨리 비켜! 너희들 한심하니까.

 

경찰 3 : 엇...!

 

사마토키 : (강도에게 다가서며) 야, 이 새끼야. 

 

강도 : (당황해하며) 아오히츠기... 사마토키...!

 

(다가가는 사마토키)

 

강도 : 오.. 오지 마...!! 이 녀석이.. 어떻게 되도 괜찮냐!!

 

사마토키 : 괜찮을 리가 없잖아. 이 벌레만도 못한 새끼야. 

 

강도 : (식칼을 들며) 이 식칼이 보이지 않는 거냐..!! 

 

사마토키 : (히프노시스 마이크를 가동하며) 네가 그걸 내리찍는 것보다 먼저 나님의 가사가 네놈을 때려 눕힐 거야.

 

강도 : 깔보지 말라고!!!!!!!! (여자가 소리를 지른다)

 

 

[야, 야, 야, 꼴사나운 짓 좀 하지 마. 거슬린다고, 싸움에 상대해 주지. 사건이 일어난 줄 알았더니 그냥 약한 사람 괴롭히는 거였잖아? 하, 웃기지 마, 여기가 네가 죽을 곳이야. Yokohama City 내 구역에서 승산이 있을 거라 생각해? 구역질 할 거면 그 더러운 손 떼라. 아이를 울리는 쓰레기에게는 용서는 없다.]

 

 

(비명을 지르며 칼을 버리고 괴로워하는 강도)

 

경찰3 : 지금이다! 어서 잡아!

 

사마토키 : (히프노시스 마이크를 끄며) 내 구역에서 멋대로 하지 마. 

 

(여동생에게 달려가는 오빠)

 

소녀 : 오빠!!!

 

소녀의 오빠 : 무사해서 다행이야...!!! 

 

(울기 시작하는 여동생)

 

소녀의 오빠 : 이제 괜찮아. (사마토키에게 다가가며) 죄송합니다. 감사했습니다! 

 

사마토키 : 여동생 잘 챙겨 줘라.

 

(담배를 피우며 걷는 사마토키)

 

사마토키 : 여동생... 

 

---

 

(자판기에서 커피를 사 마시는 과장)

 

쥬토 : 과장님, 수고 많으십니다.

 

과장 : 이루마인가, 수고 많네. 사 주지. 캔 커피 괜찮나? (자판기에서 캔커피를 뽑는다)

 

쥬토 : 감사합니다. 

 

과장 : 자. (쥬토에게 캔커피를 건네며)

 

쥬토 : 잘 먹겠습니다. (캔 커피를 마신다)

 

과장 : 그건 그렇고, 계속 물어보지 않았는데, 어떻게 아오이츠기 사마토키랑 팀을 꾸리게 됐나?

 

쥬토 : (엷게 웃으며) 꾸린 계기.. 말인가요? .. 그렇네요.. (웃으며) 잊어버렸어요.

 

과장 : 그런 거물이랑 꾸린 경위를 잊었나?

 

쥬토 : (엷게 웃으며) 죄송합니다. 아무래도 기억력이 좋지 않아서..

 

과장 : 그럼 됐고. (커피 캔을 버리며) 그럼 다음에 또 보지.

 

쥬토 : 커피, 잘 마셨습니다. ... 계기 말인가...

 

 

 

https://koala-hypmic.tistory.com/70

히프노시스 마이크 Drama Track「All in the same boat」풀버전 번역

 

 

---

 

2020. 02. 24 번역 완료 by. 코알라