히프노시스 마이크 Drama Track「不退転の心は撃ち砕けない(불퇴전의 마음은 부술 수 없다)」아마구니 히토야 파트

 

 

 

아마구니 씨, 전에 말한 건은 재판까지 갔나요?

 

재판? 갈 리가 없잖아. 재판에 넘기기 전에 당사자끼리 해결하게 했어. (담배를 피우며) 어이, 절대로 지지 않는 방법 알고 있나?

 

절대로 지지 않는 방법... 그런 게 있나요?

 

그건 말이지, 재판을 하지 않는 거야. 재판에 넘기지 않는다면, 질 리도 없잖아?

 

그.. 그렇군요..

 

나에게는 참을 수 없는 것이 두 개 있어. 첫째, 맛 없는 커피. 둘째, 지는 것이다. 그러니까 내 방에는 항상 상급 커피 머신과 원두가 있지. 그리고, 무패의 변호사라는 이름이 나에게 붙어 있어.

 

그러면 이길 수 있는 가망이 적은 건 어떻게 하세요?

 

가망이 없다면, 가망을 만들 뿐이지.

 

그 가망조차도 만들 지 못 할 것 같으면...

 

그런 건 간단하잖아? 그 의뢰를 받지 않으면 질 리도 없지.

 

(조금 당황한 기색을 보인다)

 

실망했나?

 

아뇨.

 

나에게는 좋아하는 것이 두 개 있어. 첫째, 아일레이 위스키. 둘째, 돈이다. 알겠나? 돈은 신보다도 믿음직하지. 이건 틀림 없어. 뭔가 어찌할 도리가 없는 상황에 처했을 때, 돈이 없으면 신에게 빌지. 하지만, 돈이 있으면 빌기 전에, 돈을 뿌려서 상황을 해결하지.

 

어....

 

그 소중한 돈님을 모으기 위해서 나는 질 수는 없어.

 

그, 그렇군요... 

 

 

 

https://koala-hypmic.tistory.com/76

不退転の心は撃ち砕けない(불퇴전의 마음은 부술 수 없다)」풀버전 번역

 

 

---

 

2020. 03. 01 번역 완료 by. 코알라