히프노시스 마이크 Drama Track「aikata back again」츠츠지모리 로쇼 파트

 

 

※ 사사라와 마찬가지로 간사이 방언을 사용하나, 크게 두드러지지 않으므로 거의 표준어를 사용하여 적었습니다! 

 

※ [ ] 부분은 독백입니다!

 

 

---

 

 

(학교 종소리)

 

 

(한숨을 깊게 쉬며) 조...좋아.... 가...가자...! (굳게 다짐한 듯 교실 문을 연다)

 

(문을 닫고 들어와 교탁에 교과서를 얹으며) 여, 여러분... 좋은.. 좋은 아.. 좋은 아침입니다...! 

 

학생 일동 : 안녕하세요~~~~~

 

그, 그럼... 오, 오늘은, 전 시간에 이어지는 내용부터니.. (교과서를 넘기며) 129페이지를 펴, 펴 주세요.

 

학생 일동 : 네~~~~~~

 

(엷게 웃으며) 선생님, 귀여워~

 

수업 이외에는 완전 보통 사람인데~ 참말로 이유를 모르겠어서 재미있다~

 

그 점이 로쇼 선생님의 좋은 점이지~ 

 

(칠판에 분필 소리) [하아... 아무리 시간이 흘러도, 사람들 앞에서 극도로 긴장하는 건 변하지 않는구나...]

 

 

(학교 종이 울린다)

 

(분필을 내려놓고) 에, 에.... 오늘.. 수업은, 여기까지... 다, 다음 시간까지의 숙제는.. 아, 아까 나눠준, 프린트, 입니다... 여, 여러분... 제대로, 해 올 수 있도록...

 

기립~ 경례~ (자리에서 일어난 학생들) 감사합니다~!

 

 

 

(한숨을 깊게 쉬며) 드디어 끝났다... 

 

(교실 문을 열고) 로쇼 선생님~! 잠깐 괜찮나?

 

응? 어, 무슨 일이야?

 

(웃는 여학생)

 

왜 웃는 건데?

 

아니, 선생님, 수업 때랑 완전 딴판이니까~

 

아하하... 그건, 나도 이해하고 있으니까, 아무 말도 할 수가 없네...

 

어느 쪽의 선생님이라도 좋아요~ 

 

너무 놀리지 마~

 

네, 네~~

 

네~는 한번만!

 

네~~

 

그래서? 무슨 일인데?

 

맞아, 맞아! 잠깐 상담하고 싶은 게 있어서!

 

상담?

 

응. 요전에 아르바이트 하던 중에...

 

우리 고등학교는 아르바이트 금지라고~ 그걸 교사한테 상담하면 어떡하냐.  

 

(웃으며) 다른 선생님한테는 비밀로 해 줘~

 

(한숨을 쉬며) 어쩔 수 없지...

 

네~~

 

[뭐, 나도 비밀로 부업하고 있으니까, 남일은 뭐라 말 할 수 없지..] 

 

그래서? 아르바이트 하던 중에 어쩐 일인데?

 

맞아, 맞아! 요전에 아르바이트 하던 중에, 연예기획사 사람한테 스카우트됐어!

 

헤에~ 탤런트가 되고 싶다고 오디션 봤었으니까, 잘 된 일 아냐~?

 

에헤헤~ 맞아! 

 

그치만, 길거리 스카우트라니, 수상하지 않아?

 

그거, 그거, 상담할 거리라는 게 그거야! 

 

 그렇군... 

 

그렇다니까~ 그때는 명함 받고 연락처를 교환하는 걸로 끝났어. 집으로 돌아와서 기획사 홈페이지 같은 것도 찾아보니까 제대로 된 기획사인 것도 알았는데...

 

그런데?

 

아직 조금 무서워서... 

 

하아.. 그럼 거절하면 되잖아?

 

그래도 모처럼의 찬스라서 놓치고 싶지 않아. 그러니까 그 스카우트한 사람한테 내 오빠라고 말하고 만났으면 좋겠어~!

 

 부모님께 부탁할 순 없어?

 

우리 부모님 엄격하고, 연예계 같은 건 무조건 반대할 게 분명하니까, 모양이 갖추어지고 거절할 수 없는 상황으로 만들고 나서~! 얘기하고 싶어~

 

정말이지.. 마지막에는 부모님한테 얘기할 거니까 빨리 하는 편이 좋을 거야~

 

아~ 로쇼 선생님, 부탁이야! 부탁할 수 있는 건 선생님 뿐이야!

 

[계속 탤런트가 되고 싶다고 얘기했었으니까 어떻게든 힘이 되어주고 싶은데~]

 

하아... 이번만이다!

 

(기뻐하며) 아싸!!!!! 선생님, 고마워!!

 

네~네~

 

선생님~! 네~는 한번만 아니었어~?

 

(웃음을 띄며) 네~에

 

그러면 뒷일 잘 부탁해~!

 

뒷일은 잘 부탁한다니 무슨 소리야?

 

지금부터 아르바이트 가야 하니까 선생님만 다녀 와~ (가방에서 메모를 꺼내며) 여기에 약속 장소 쓰여 있으니까!

(메모를 건네고) 그럼, 잘 부탁해~~~!!!

 

(가 버린 여학생)

 

 

하아... 내가 받아들인다는 전제 하에 이야기를 하러 온 거냐...

 

 

 

https://koala-hypmic.tistory.com/72

「aikata back again」풀버전 번역

 

 

---

 

2019.10.26

츠츠지모리 로쇼 파트 번역 완료! :)