히프노시스 마이크「2DIE4」/ 부스지마 메이슨 리오 솔로곡

히프노시스 마이크「2DIE4」/ 부스지마 메이슨 리오 Trailer

 

 

작사・작곡・편곡 : ELIONE

 

---

 

そのために死ねる何か

見つけていない人間(ヤツ)は

生きるのにふさわしくない

그를 위해 죽을 수 있는 무언가를

찾지 못 한 녀석은

사는 데 적합하지 않아

 

 

2DIE4 what what [×4]

 

 

2DIE4 とっくに覚悟は出来てるOK

2DIE4 RhymeとLifeがライフルになる

2DIE4 진작에 각오는 되어 있어 OK

2DIE4 Rhyme와 Life가 Rifle이 되지

(* rifle : 소총, (긴 총신의 안쪽에 탄알을 회전시키는 나선형 홈이 파여 있음))

 

 

2DIE4 ヨコハマがNo.1 M.T.CがNo.1

毒島メイソン理鶯

2DIE4 요코하마가 No.1 M.T.C가 No.1

부스지마 메이슨 리오

 

 

---

 

 

2DIE4 小官の血液、海よりNavy (Yes, sir!)

小官にいらない後悔・ため息 (You know)

2DIE4 소관의 혈액, 바다보다 Navy (Yes, sir!)

소관에게 필요 없는 후회・한숨 (You know)

 

 

どんな攻撃でも効かないダメージ

どんな環境でも死なないアメージング (HA)

어떤 공격도 통하지 않는 Damage

어떤 환경에도 죽지 않아 Amazing (HA)

 

 

I’m Crazy M. [×4]

 

 

アマゾン・中王区も前方注意

いつでもパーフェクト 戦闘準備

아마존・중왕구도 전방 주의

언제라도 Perfect 전투 준비

 

 

(HA HA) 助けるさ上官 (Huh)

他のDivisionが優勝？ご冗談 (Huh)

(HA HA) 도울 거야 소관은 (Huh)

다른 Division이 우승? 농담이다 (Huh)

 

 

---

 

 

 

 

 

そのために死ねる何か

見つけていない人間(ヤツ)は

生きるのにふさわしくない

그를 위해 죽을 수 있는 무언가를

찾지 못 한 녀석은

사는 데 적합하지 않아

 

 

2DIE4 what what [×4]

 

 

2DIE4 とっくに覚悟は出来てるOK

2DIE4 RhymeとLifeがライフルになる

2DIE4 진작에 각오는 되어 있어 OK

2DIE4 Rhyme와 Life가 Rifle이 되지

 

 

2DIE4 ヨコハマがNo.1 M.T.CがNo.1

毒島メイソン理鶯

2DIE4 요코하마가 No.1 M.T.C가 No.1

부스지마 메이슨 리오

 

 

---

 

 

 2DIE4 Aye 左馬刻は、尖った牙

Aye 銃兎は、Bad Boy おまわりさん

2DIE4 Aye 사마토키는, 뾰족한 엄니

Aye 쥬토는, Bad Boy 경찰

 

 

Aye 小官のフルコース、おかわりか？

たまには、酒でも一緒に飲まないか？

Aye 소관의 풀코스, 더 먹을 텐가?

가끔은, 술이라도 함께 마시지 않을 텐가?

 

 

我らM.T.C [×4]

 

 

敗北の疑いやネガティブはエンプティー

勝利を手にして眺めるベイブリッジ

패배의 의심이나 Negative는 Empty

우승을 손에 넣고 바라보는 Bay Bridge

 

 

uh ヨコハマの間柄 裏切らない仲間

ハッタリじゃないからな

uh 요코하마에는 배신하지 않은 동료

허세는 아니니까

 

 

---

 

 

そのために死ねる何か

見つけていない人間(ヤツ)は

生きるのにふさわしくない

그를 위해 죽을 수 있는 무언가를

찾지 못 한 녀석은

사는 데 적합하지 않아

 

 

2DIE4 what what [×4]

 

 

2DIE4 とっくに覚悟は出来てるOK

2DIE4 RhymeとLifeがライフルになる

2DIE4 진작에 각오는 되어 있어 OK

2DIE4 Rhyme와 Life가 Rifle이 되지

 

 

2DIE4 ヨコハマがNo.1 M.T.CがNo.1

毒島メイソン理鶯

2DIE4 요코하마가 No.1 M.T.C가 No.1

부스지마 메이슨 리오

 

 

 2DIE4 [×4]

 

 

 

 

---

 

2020. 03. 04 번역 완료 by. 코알라