히프마이 아카이브

おままごと ヒプノシスマイク -D.R.B- (邪答院仄仄) · 曲 · 2023 open.spotify.com 노래 : 케이토인 호노보노 (CV : 파이루즈 아이) 작사・작곡 : 바라조노 아부 편곡 : 츠카다 코지 おままごと おままごと (오마마고토 오마마고토) ほらたのしいから続けてよ (호라 타노시이카라 츠즈케테요) 소꿉놀이 소꿉놀이 재밌으니까 더 하자 おままごと おままごと (오마마고토 오마마고토) ほらたのしいでしょ？ (호라 타노시이데쇼?) 소꿉놀이 소꿉놀이 봐봐 재밌지? おままごと (오마마고토) さあ絆を見せて頂戴！ (사아 키즈나오 미세테 쵸-다이!) 소꿉놀이 얼른 유대를 보여줘 봐! サークル活動おつかれさまです (사-쿠루 카츠도- 오츠카레사마데스) クラッシャー現れボクたち全滅 (쿠랏샤- 아라와레 보쿠타치 젬메츠)..

야마다 이치로 「HIPHOPPIA」 Trailer 노래 : 야마다 이치로 (CV : 키무라 스바루) 작사 : 코우라 빈타로 작곡 : MURO・SUI 편곡 : SUI Track Produce : MURO ※ 2023. 08. 26 풀버전 가사 번역 완료 まだ間に合う飛び乗ったBeat (마다 마니 아우 토비놋타 비-토) これがラストチャンスになるかもきっと (코레가 라스토챤스니 나루카모 킷토) 타이밍에 딱 맞게 뛰어 올라탄 Beat 이게 마지막 기회가 될 지도 몰라 분명 高鳴る心音 (타카나루 싱온) 爆音の振動が手に伝わる (바쿠온노 신도-가 테니 츠타와루) 舵取った進路 (카지 톳타 신로) 고동치는 심장 박동 폭음의 진동이 손에 전달돼 방향키를 잡고 전진해 身体に染み付いた恐怖の塊 (카라다니 시미츠이타 쿄-후노 카타마..

아오히츠기 사마토키 「燐火（도깨비불）」 Trailer 노래 : 아오히츠기 사마토키 (CV : 아사누마 신타로) 작사・작곡 : 이시자키 휴이 편곡 : Tomi Yo ※ 2023. 08. 26 풀버전 가사 번역 완료 悲しみよりも速いスピードで (카나시미요리모 하야이 스피-도데) 胸騒ぎすら追い越してきた (무네사와기스라 오이코시테키타) 슬픔보다도 빠른 속도로 울렁임조차 추월해 왔어 役立たずの未来に唾を (야쿠타타즈노 미라이니 츠바오) 吐いてはにごる水たまりに俺 (하이테와 니고루 미즈다마리니 오레) 쓸모 없는 미래에 침을 뱉어 탁해진 물웅덩이에 내가 비치네 ガードレールにしがみついて (가-도레-루니 시가미츠이테) 泣きっ面の落書き、 (나킷츠라노 라쿠가키,) 가드레일에 매달려 눈물에 젖어 낙서를 그리네 なぁ、笑えよ (나아,..

부스지마 메이슨 리오 with HOMIEs 「Move Your Body Till You Die!」 Trailer 노래 : 부스지마 메이슨 리오 (CV : 카미오 신이치로) with HOMIEs 작사 : 마에야마다 켄이치・DJ KOO 작곡・편곡 : 마에야마다 켄이치 ※ 2023. 08. 26 풀버전 가사 번역 완료 OK! RIO's Boot Campへようこそ (오케이! 리오-즈 부-토 캼푸에 요우코소) OK! RIO's Boot Camp에 잘 왔다 心も体も胃袋も鍛えて (코코로모 카라다모 이부쿠로모 키타에테) Perfect Body 作っていくぞ！ (파-훽 보디- 츠쿳테이쿠조!) 마음도 몸도 위장도 단련시켜 Perfect Body를 만들어 가자! SURVIVAL SENSATION COME ON まずは HAND..

이자나미 히후미 with HOODs 「포지티브 my life」 Trailer 노래 : 이자나미 히후미 (CV : 키지마 류이치) with HOODs 작사 : 미야다 토시야 작곡・편곡 : 겟쇼쿠 카이기 ※ 2023. 08. 26 풀버전 가사 번역 완료 チョリリース～！俺っちと仲間たちー！（チョリース！） (쵸리리-스~! 오렛치토 나카마타치~! (쵸리-스!)) あれ、ちょっち元気ない感じ～？ (아레, 춋치 겡키 나이 칸지~?) 안녕안녕~! 나와 동료들~! (안녕! 안녕하심까!) 어라, 쬐끔 기운이 없는 거 같은데~? あ！んなら、みんなで一緒に (아! ㄴ나라, 밍나데 잇쇼니) ゲームでもやっちゃおー！ (게-무데모 얏챠오-!) 아! 그러면, 다같이 함께 게임이라도 하자구~! 友情 クエストにログイン (유-죠- 쿠에스토니 로그..

진구지 쟈쿠라이 & 아마구니 히토야 「Closer」 Trailer 노래 : 진구지 쟈쿠라이 (CV. 하야미 쇼) & 아마구니 히토야 (CV. 타케우치 에이지) 작사・작곡 : 코이데 유스케 (from Base Ball Bear) 편곡 : 하루노 ※ 2023. 08. 26 풀버전 가사 번역 완료 生き延びてしまった世界で (이키노비테시맛타 세카이데) 傷のようにまぶしい思い出 (키즈노요-니 마부시이 오모이데) 이 세계에서 살아 남겨져 추억은 상처처럼 눈부시네 心に降りつづける雨 (코코로니 후리츠즈케루 아메) 비는 마음에 계속해서 내리네 理不尽に巻き取られてくチェイン (리후진니 마키토라레테쿠 체인) 行き違う交差点 (유키치가우 코-사텐) 체인은 무리하게 제거되어 가고 교차점에서 엇갈려 가네 止められず叫んだ悪い夢 (토메라레..

유메노 겐타로 「夢の彼方 (꿈의 저편)」 Trailer 노래 : 유메노 겐타로 (CV. 사이토 소마) 작사・작곡 : Eve 편곡 : Numa ※ 2023. 08. 26 풀버전 가사 번역 완료 有象無象世界に飽き飽きしては (우조-무조-세카이니 아키아키시테와) 真実を待っても届かないと知っては (코타에오 맛테모 토도카나이토 싯테와) 유상무상의 세계에 질렸어 진실(대답)을 기다려도 닿지않는다는 걸 알아 裏切られるのは御免だから (우라기라레루노와 고멘다카라) 信じられるのは君だけだわ (신지라레루노와 키미다케다와) 배신 당하는 건 원치 않으니까 믿을 수 있는 것은 너 뿐이야 新しい部屋にはもう慣れたかな (아타라시- 헤야니와 모- 나레타카나) その温もりだけは冷めないまま (소노 누쿠모리다케와 사메나이마마) 새로운 방에는 이제 ..

아메무라 라무다＆야마다 사부로 「Viva la liberty」 Trailer 노래 : 아메무라 라무다 (CV. 시라이 유스케) & 야마다 사부로 (CV. 아마사키 코헤이) 작사 : TOPHAMHAT-KYO 작곡 : TeddyLoid・TOPHAMHAT-KYO 편곡 : TeddyLoid ※ 2023. 08. 26 풀버전 가사 번역 완료 Turn it turn it up どうしようもないって諦めそうでも (도-시요-모 나잇떼 아키라메소-데모) Turn it turn it up 어찌할 수 없어 포기할 것 같아도 底抜けのポジティブ着こなして (소코누케노 포지티브 키코나시테) 天真爛漫に I walk down the street (텐신란만니 아이 워-크 다운 더 스트릿) 극한의 긍정을 완벽히 장착하고 천진난만하게 I wa..

하라이 쿠코 & 야마다 지로 「Get busy」 Trailer 노래 : 하라이 쿠코 (CV. 하야마 쇼타) & 야마다 지로 (CV. 이시야 하루키)작사・작곡 : KENTA (WANIMA)편곡 : WANIMA ※ 2023. 08. 25 풀버전 가사 번역 완료   灼熱のSUMMER 熱帯夜(샤쿠레츠노 사마- 렛타이야)逆転のゴール Get Right Now(갸쿠텐노 고-루 겟 라잇 나우)작열하는 SUMMER 열대야역전하는 목표 Get Right Now はにかんだ虜 厄介な(하니칸다 토리코 약카이나)Get get busy Push it Buddy!!사로잡힌 적은 성가셔Get get busy Push it Buddy!!  絡まる眼と眼(카라마루 메토 메)それからその先イメトレ(소레카라 소노사키 이메토레)마주치는 눈과 눈그..

아르고ξ악단（아이모노 쥬시） 「악마의 꽃」Trailer 노래 : 아르고ξ악단 (CV. 사카키하라 유우키) 작사・작곡 : HAKUEI 편곡 : tatsuo ※ 2023. 08. 25 풀버전 가사 번역 완료 咲いて咲き乱れて (사이테 사키미다레테) 悪魔を抱きしめて (아쿠마오 다키시메테) 꽃이 피고 꽃잎이 흐드러져 악마를 품에 안아 我は十四の月 (와레와 쥬-시노츠키) 甘美な夢奏でる (캄비나 유메 카나데루) 나는 만월 직전의 달 감미로운 꿈을 연주하지 時が止まるほど (토키가 토마루호도) 煌めいた愛の歌 (키라메이타 아이노우타) 시간이 멈출 정도로 번쩍인 사랑의 노래 星が綺麗だね (호시가 키레이다네) でも少し目を閉じて… (데모 스코시 메오 토지테) 별이 아름답구나 눈을 살짝 감아보렴... 魅せてあげる (미세테 아게루..

누루데 사사라 & 츠츠지모리 로쇼 「감사! 살아보자구! ～OSAKA Big Up～」Trailer 노래 : 누루데 사사라 (CV. 이와사키 료타) & 츠츠지모리 로쇼 (CV. 카와니시 켄고) 작사：오오니시 유카리・긴샤리 작곡：신구 토라지 편곡：Kozzy Iwakawa ※ 2023. 08. 25 풀버전 가사 번역 완료 ※ 경상도 방언 지적 및 수정 환영합니다! 편하게 댓글 주세요 :) はいど～も～！ （하이 도-모-) はいど～も～！ (하이 도-모-) 안녕하심니꺼~ 만나가 반갑심더~! 안녕하심니꺼~ 만나가 반갑심더~! オオサカから参りました。どついたれ本舗です～ (오-사카카라 마이리마시타. 도츠이타레 혼포데스) よろしくお願いします～ (요로시쿠 오네가이시마스) 오사카에서 온 도츠이타레 혼포입니데이~ 잘 부탁함니더~ ..

아마야도 레이＆이루마 쥬토 「백과 흑」Trailer 노래 : 아마야도 레이 (CV. 쿠로다 타카야) & 이루마 쥬토 (CV. 코마다 와타루) 작사・작곡 : 시마 료헤이 편곡 : the dresscodes ※ 2023. 08. 25 풀버전 가사 번역 완료 高らかなファンファーレ (타카라카나 황화-레) 赤いランプにサイレン (아카이 람푸니 사이렌) 드높은 소리의 팡파르 붉은 램프에 사이렌 白と黒の棺桶 (시로토 쿠로노 칸오케) 殺し文句とエンブレム (코로시몽쿠토 엠브레무) 백과 흑의 관짝 홀리는 말과 엠블럼 思うがままのコンフィデンス (오모우가마마노 콘휘덴스) 捕まえてみなアンチェイン (츠카마에테미나 안체인) 내 뜻대로 속아 넘어가지 어디 한 번 잡을 수 있으면 잡아봐 白も黒に変えるぜ (시로모 쿠로니 카에루제) 二枚の..

아리스가와 다이스＆칸논자카 돗포「Rivals!」Trailer 노래 : 아리스가와 다이스 (CV. 노즈야마 유키히로) & 칸논자카 돗포 (CV. 이토 켄토) 작사・작곡・편곡：비케블랑카 ※ 2023. 08. 25 풀버전 가사 번역 완료 ハマってシクって挫けないでよ Action Plz (하맛테 시쿳테 쿠지케나이데요 악숀 플리즈) 生まれつきツキがないなら Passion Plz (우마레츠키 츠키가 나이나라 팟숀 플리즈) 속아 넘어가 실패해도 굴하지마 Action Plz 태생부터 운이 없으면 Passion Plz Come on! Come on! 俺たちはいつだって後悔を熱狂に (오레타치와 이츠닷테 코-카이오 넷쿄-니) 1 2 3 Turn It Up Yo 우리는 언제나 후회를 열광으로 1 2 3 Turn It Up Yo A..

※ 본 드라마 트랙은, 히프노시스 마이크『The Block Party -HOODs-』에 수록된 드라마 트랙으로, 음원이나 앨범 구입을 하셔야 들으실 수 있는 드라마 트랙입니다. 내용 이해를 위한 번역본이니, 드라마 트랙을 들으시며 읽는 것을 추천드립니다!※ 번역본의 무단 복제와 공유는 금합니다. 그 외 번역본 문의는 댓글로!※ 좋아요와 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다 :)    리포터 : 주목해 주세요! 오늘 17시부터 개최되는 "The Block Party"의 방문객들이 벌써부터 줄을 이루고 있습니다. 쥬토 : (스피커 너머) 방문객 여러분, 트러블의 원인이 될 수 있으니, 새치기나 위치 선점은 양해 부탁드립니다. 리포터 : 오늘의 경비는 경찰이 주도해서 행하는 이례적인 조치를 취하고 있습니다. 아마도,..