히프마이 아카이브

아메무라 라무다＆야마다 사부로 「Viva la liberty」 Trailer 노래 : 아메무라 라무다 (CV. 시라이 유스케) & 야마다 사부로 (CV. 아마사키 코헤이) 작사 : TOPHAMHAT-KYO 작곡 : TeddyLoid・TOPHAMHAT-KYO 편곡 : TeddyLoid ※ 2023. 08. 26 풀버전 가사 번역 완료 Turn it turn it up どうしようもないって諦めそうでも (도-시요-모 나잇떼 아키라메소-데모) Turn it turn it up 어찌할 수 없어 포기할 것 같아도 底抜けのポジティブ着こなして (소코누케노 포지티브 키코나시테) 天真爛漫に I walk down the street (텐신란만니 아이 워-크 다운 더 스트릿) 극한의 긍정을 완벽히 장착하고 천진난만하게 I wa..

하라이 쿠코 & 야마다 지로 「Get busy」 Trailer 노래 : 하라이 쿠코 (CV. 하야마 쇼타) & 야마다 지로 (CV. 이시야 하루키)작사・작곡 : KENTA (WANIMA)편곡 : WANIMA ※ 2023. 08. 25 풀버전 가사 번역 완료   灼熱のSUMMER 熱帯夜(샤쿠레츠노 사마- 렛타이야)逆転のゴール Get Right Now(갸쿠텐노 고-루 겟 라잇 나우)작열하는 SUMMER 열대야역전하는 목표 Get Right Now はにかんだ虜 厄介な(하니칸다 토리코 약카이나)Get get busy Push it Buddy!!사로잡힌 적은 성가셔Get get busy Push it Buddy!!  絡まる眼と眼(카라마루 메토 메)それからその先イメトレ(소레카라 소노사키 이메토레)마주치는 눈과 눈그..

아르고ξ악단（아이모노 쥬시） 「악마의 꽃」Trailer 노래 : 아르고ξ악단 (CV. 사카키하라 유우키) 작사・작곡 : HAKUEI 편곡 : tatsuo ※ 2023. 08. 25 풀버전 가사 번역 완료 咲いて咲き乱れて (사이테 사키미다레테) 悪魔を抱きしめて (아쿠마오 다키시메테) 꽃이 피고 꽃잎이 흐드러져 악마를 품에 안아 我は十四の月 (와레와 쥬-시노츠키) 甘美な夢奏でる (캄비나 유메 카나데루) 나는 만월 직전의 달 감미로운 꿈을 연주하지 時が止まるほど (토키가 토마루호도) 煌めいた愛の歌 (키라메이타 아이노우타) 시간이 멈출 정도로 번쩍인 사랑의 노래 星が綺麗だね (호시가 키레이다네) でも少し目を閉じて… (데모 스코시 메오 토지테) 별이 아름답구나 눈을 살짝 감아보렴... 魅せてあげる (미세테 아게루..

누루데 사사라 & 츠츠지모리 로쇼 「감사! 살아보자구! ～OSAKA Big Up～」Trailer 노래 : 누루데 사사라 (CV. 이와사키 료타) & 츠츠지모리 로쇼 (CV. 카와니시 켄고) 작사：오오니시 유카리・긴샤리 작곡：신구 토라지 편곡：Kozzy Iwakawa ※ 2023. 08. 25 풀버전 가사 번역 완료 ※ 경상도 방언 지적 및 수정 환영합니다! 편하게 댓글 주세요 :) はいど～も～！ （하이 도-모-) はいど～も～！ (하이 도-모-) 안녕하심니꺼~ 만나가 반갑심더~! 안녕하심니꺼~ 만나가 반갑심더~! オオサカから参りました。どついたれ本舗です～ (오-사카카라 마이리마시타. 도츠이타레 혼포데스) よろしくお願いします～ (요로시쿠 오네가이시마스) 오사카에서 온 도츠이타레 혼포입니데이~ 잘 부탁함니더~ ..

아마야도 레이＆이루마 쥬토 「백과 흑」Trailer 노래 : 아마야도 레이 (CV. 쿠로다 타카야) & 이루마 쥬토 (CV. 코마다 와타루) 작사・작곡 : 시마 료헤이 편곡 : the dresscodes ※ 2023. 08. 25 풀버전 가사 번역 완료 高らかなファンファーレ (타카라카나 황화-레) 赤いランプにサイレン (아카이 람푸니 사이렌) 드높은 소리의 팡파르 붉은 램프에 사이렌 白と黒の棺桶 (시로토 쿠로노 칸오케) 殺し文句とエンブレム (코로시몽쿠토 엠브레무) 백과 흑의 관짝 홀리는 말과 엠블럼 思うがままのコンフィデンス (오모우가마마노 콘휘덴스) 捕まえてみなアンチェイン (츠카마에테미나 안체인) 내 뜻대로 속아 넘어가지 어디 한 번 잡을 수 있으면 잡아봐 白も黒に変えるぜ (시로모 쿠로니 카에루제) 二枚の..

아리스가와 다이스＆칸논자카 돗포「Rivals!」Trailer 노래 : 아리스가와 다이스 (CV. 노즈야마 유키히로) & 칸논자카 돗포 (CV. 이토 켄토) 작사・작곡・편곡：비케블랑카 ※ 2023. 08. 25 풀버전 가사 번역 완료 ハマってシクって挫けないでよ Action Plz (하맛테 시쿳테 쿠지케나이데요 악숀 플리즈) 生まれつきツキがないなら Passion Plz (우마레츠키 츠키가 나이나라 팟숀 플리즈) 속아 넘어가 실패해도 굴하지마 Action Plz 태생부터 운이 없으면 Passion Plz Come on! Come on! 俺たちはいつだって後悔を熱狂に (오레타치와 이츠닷테 코-카이오 넷쿄-니) 1 2 3 Turn It Up Yo 우리는 언제나 후회를 열광으로 1 2 3 Turn It Up Yo A..

중왕구 언어당「Verbal Justice」 MV 작사：Awich 작곡：Awich, Chaki Zulu 편곡：Chaki Zulu ※ 풀버전 MV 업로드하여 23. 04. 14 에 포스트 갱신 中王区 中心勢力 Mighty We are 言の葉党パーティー 중왕구는 중심 세력 장대한 우리는 언어당 파티(정당) 逆らう奴 No Mercy Bow Down baby, Bow Down 거역하는 놈에게는 자비란 없지 굴복해라, 굴복해라 統治する division 絵を描くbig vision 是、乙統女中心 ポリティカル理論 통치하는 디비전, 그리는 큰 비전 이것은, 오토메 중심의 정치적 이론 HYPNO 武器を捨ててマイクで戦闘 従わせるH法 DRB 分割占領 무기를 버리고 히프노시스 마이크로 싸우지 따르게 하는 H법, DRB로 분할 점..

중왕구 아오히츠기 네무「Independence day」 작사：아코고릴라 작곡：아코고릴라・Nobuaki Tanaka 편곡：Nobuaki Tanaka Ok Let's go & go もうとめらんないよ Hi & Low なり響く爆音 Ok Let's go & go 이제 멈출 수 없어 Hi & Low 울려퍼지는 폭음 右往左往ばっかしてきて過去は ポイだ さぁWake up 우왕좌왕만 했던 과거는 날려버리고 일어나 もうBreaking down 眠った脳から声あげ Say No! 飯炊いて待ってるだけのいい子 이제 Breaking down 잠들어있던 뇌로부터 소리를 높여 Say No! 밥을 짓고 기다릴 뿐인 착한 아이 のまま終わるの？なんのためある Legs Stand up 時がきた (착한 아이)인 채로 끝날 거야? 뭘 위한 거야? 자..

중왕구 카데노코지 이치지쿠「No Pain, Not to be Strong」 작사：다이몬 야요이 작곡：SUNNY BOY・다이몬 야요이 편곡：SUNNY BOY Run, run You never kill me When big man down, how you feel me? Nah I ain't gonna be fxxked up Fxxked up … いつまでそこに居座るつもり 鬱陶しい 언제까지 거기에 버티고 있을 건가 성가시게 野蛮な下郎共 そこ退きな私が Get on the floor rah rah ヒールで歩いてる 야만한 잡것들아 거기 비켜라 내가 이 곳에 등장 rah rah 힐을 신고 걷고 있지 なめんな 意思は常に Diamond より強く目指す Zion 얕보지 마, 내 의지는 항상 다이아몬드 더욱 강하게 목표로 하..

중왕구 토호텐 오토메「Just do it」 Trailer 작사：MARIA 작곡：A.G.O・MARIA 편곡：A.G.O 血を見て笑う愚かな生き物 武力に頼る無力な男ども 피를 보고 웃는 어리석은 생물 무력에 기대는 무력한 남정네들 ０は足しても掛けても０ だから私が必要でしょう？ 0은 더해도 곱해도 0 그러니까 내가 필요하잖아? ほら襟を正し Get down on your knee このGameのルールをよくお聞き 그럼 자세를 똑바로 하고 무릎을 꿇어라 이 게임의 룰을 잘 들어라 Sucka mc's you can't test me さぁ 幕が上がる 選択肢はnone Sucka mc's 너는 날 시험할 수 없어 자 막이 오르고, 선택지는 없어 プロパガンダ 常識を爆破 葬れ くだらぬpride 프로파간다는 네 상식을 폭파시키지 시시한..

Fling Posse「일단 뭐 Get on the floor」MV 작사 : 야노스케 (from AFRO PARKER) 작곡 : tofubeats・야노스케 (from AFRO PARKER) 편곡 : tofubeats ※ 23.01.21 MV 추가하여 갱신 ねえねえどうなのコンディション？ ちなみにボクはペコペコ 있잖아, 컨디션 어때? 난 지금 배고픈데 次の Phenomenon が見たい そこのキミにレコメンド 다음 Phenomenon이 보고 싶어 거기 있는 네게 추천해 思ってたより欲張りみたい 偽ったって着飾ってる方がボクらしい (かもねー) 생각한 것보다 욕심쟁이인 것 같아 거짓이라고 해도, 꾸민 쪽이 나다워 (그럴지도~) 張れ張れ Much money (Yeah) 溶けてくたちまち (Hmm…) 넘쳐라 넘쳐라 Much mo..

Buster Bros!!!「IKEBUKURO WEST BLOCK PARTY」MV 작사 : 타쿠마키 작곡・편곡 : DJ U-ICHI ※22.12.25 MV 갱신 Buster Bros in da house Still number one! 任せろ！ 今日のshowcase 追い風のように響くこのベース 맡겨만 줘! 오늘의 showcase 순풍처럼 울려퍼지는 이 베이스 マイメンと夢掲げフェスタ お前たちと盛り上げるbuster My member와 꿈을 내걸어, 축제서 너희와 분위기를 달궈 buster Bros!の flowで踊る昼夜 oh 熱いバイブスと固い結束 Bros!의 flow에서 춤 춰 밤낮으로 oh 뜨거운 Vibes와 단단한 결속 Ikebukuro West Block Party Go, go, go, go my way S..

Bad Ass Temple 「대단한 잔치」 MV 작사 : HIROMI 작곡 : T-SK・HIROMI 편곡 : T-SK ※ 22.11.26 MV 갱신 てめぇら行くぞ！ モタモタすんなよ 가자, 얘들아! 우물쭈물 대지 마라 麗しき月よ 我を照らすが良い 아름다운 달이여 나를 비추는 게 좋을 거요 ほらほらガキども ちゃんとついてこいよ 어이 꼬맹이들아 제대로 따라 와라 まずは頂戴 Attention 今夜のテンション 結構騒ぎてぇっしょ？ 일단 Attention 해 봐 오늘 밤의 텐션은 꽤 소란스럽겠지? 面倒は要らねぇよ 今日はただ拙僧と結束してあがろう！？ 성가신 건 필요 없어 오늘은 그냥 소승이랑 단결하자니까!? よーけあるアイデア 忘れられない夜にしようぜ ‘Til the late night 넘쳐나는 아이디어 잊지 못할 밤으로 만들..

마천랑 「싱크로・시티」 MV 작사 : ザ・おめでたズ 작곡・편곡 : DJ HASEBE ※22.11.12 MV 갱신 午前様からの午後起き 癖で入れた2杯分のコーヒー 오전에 귀가해서 오후에 일어나 습관처럼 끓인 2잔 분량의 커피 一通り溜まった家事を済まし 少しマシになったクマに気づいた 밀린 가사일을 얼추 끝내고 다크서클이 조금 괜찮아진 걸 깨달았어 うだつあがらない この日々にあらがい 좀처럼 나아지지 않는 이 날들과 분투해 首輪のようにまいたネクタイを はずす術をいま知りたい 목줄처럼 맨 넥타이를 풀 방법을 지금 알고 싶어 相談したいけど先生は遠出 話したいけどあいつはどこへ 고민 상담을 하고 싶은데 선생님은 멀리 가 계시고 얘기하고 싶은데 도대체 그 녀석은 어디에 居るのが当たり前になってた 1人だとやけに静かなこの部屋 곁에 있는 것..