분류 전체보기 251

코미디언 랩소디 / 오사카 디비전・누루데 사사라 솔로곡 (한국어 가사) + 해석

누루데 사사라 「코미디언 랩소디」 Trailer 작사 : KOPERU 작곡・편곡 : FReECOol どうも~ どつ本から参りました~ ヌルサラこと、白膠木簓と申します~ 안녕하십니꺼~ 도츠혼에서 왔심더~ 누루사라 a.k.a 누루데 사사라라고 합니데이~ 普段はとんでもない緊張しいの熱血教師と よう分からん自称・詐欺師のおっちゃんとやらしてもろてますが 평소에는 억수로 긴장하는 열혈 교사와 잘 모르겠는 자칭・사기꾼 아재와 같이 하고 있심더 今日はピンでどうのこうの! 言うとりますけれども 名前だけでも覚えて帰ってや~ 오늘은 혼자서 이래저래! 하게 되었으니 이름만이라도 기억하고 돌아가래이~ ほな!いきましょか~ 그라믄! 가 보실까예~ 上がる幕 変わる空気 速くなる鼓動 当たるスポットライト 見渡す会場 오르는 막, 바뀌는 분위기, 빨라지는 고..

Under Sail / 오사카 디비전・츠츠지모리 로쇼 솔로곡 (한국어 가사)

츠츠지모리 로쇼 「Under Sail」 Trailer 작사 : 소라네 작곡・편곡 : maeshima soshi 流してきた汗水は いつか大きな川になり 이제껏 흘린 땀은 언젠가 큰 강이 되고 枯らしてきたその苗が 花になり街の角に咲く 말라가는 그 묘목은 꽃이 되어 거리 구석에 피지 yeah yeah yeah yeah 無駄な事はひとつもあらへんよ やるしかない 重い腰あげていこう 헛된 것은 하나도 없데이 할 수 밖에 없다, 무거운 허리를 펴자 努力は人に見せるもんやない 報いを得てはまたsurvive 노력은 남에게 보여주는 것이 아이다 보답을 받고 나서 또 다시 survive ここに居てるやつが全てじゃない だから顔下げれやしない 여기에 있는 자슥이 전부가 아이다 그러니 고개를 숙일 수 없데이 自分に誇れる自分になり 再び足踏み出した..

Count the money / 오사카 디비전・아마야도 레이 솔로곡 (한국어 가사)

아마야도 레이 「Count the money」 Trailer 작사 : 포오루 수미수 작곡 : INNOSENT in FORMAL・TAKAMICHI TSUGEI 편곡 : TAKAMICHI TSUGEI いらないだろ説明 まぁ断るのもなんだか切ねぇ 설명은 필요 없잖아 뭐, 거절하는 것도 마음에 걸리네 退屈が嫌いな人間性 おいちゃん想像通りイケイケ 따분한 것을 싫어하는 인간성을 가진 이 아재, 상상한 대로 투지 넘치지 幸か不幸か 引いたJoker ところで今日はどんな相談 '행운일까 불행일까'의 선택지에서 뽑은 Joker 그건 그렇고 오늘은 어떤 일로? Time is money 歩んだ Story 料金あんたの言い値でどうだ? Time is money 전진한 Story 요금은 네가 부르는 값대로 어때? What you gonna ..

Young Gun of The Sun / 나고야 디비전・하라이 쿠코 솔로곡 (한국어 가사)

하라이 쿠코 「Young Gun of The Sun」 Trailer 작사 : SEAMO 작곡 : 04 Limited Sazabys・SEAMO 편곡 : 04 Limited Sazabys 誰が言った?ナゴヤ飛ばし 違ぇ ナゴヤからほとばしる! 누가 그래? 나고야가 무시 당한다고 아니야, 나고야에서 용솟음치고 있다고! Clap Your Hands Everybody 諦め悪いタフガイ Clap Your Hands Everybody 포기할 줄 모르는 터프가이 何度だってだ 立ち上がり 笑われんのは恥じゃねぇ 몇 번이고 일어나지 웃음거리가 되는 건 창피한 게 아니야 Clap Your Hands Everybody 負けは次への足慣らし Clap Your Hands Everybody 실패는 다음을 위한 사전 준비 やがて勝利への味となり ..

Violet Masquerade / 나고야 디비전・아이모노 쥬시 솔로곡 (한국어 가사)

아이모노 쥬시 「Violet Masquerade」 Trailer 작사 : 瀧尾沙 작곡・편곡 : tatsuo Dance with 14th Moon tonight It’s show time 夜の帳が下りていく空へ 月は昇り幕が開けるソワレ It's show time 밤의 장막이 내려가는 하늘에 달이 차오르고 막이 열리는 밤의 연회 You’re invited (Casted) Flashed in my head (Great force) 果てなき闇に光を灯すMasquerade ball You’re invited (Casted) Flashed in my head (Great force) 한 없는 어둠에 빛을 비추는 Masquerade ball Let’s count 1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) 足運びは三拍子 浴びる拍手に..

If I Follow My Heart / 나고야 디비전・아마구니 히토야 솔로곡 (한국어 가사)

아마구니 히토야 「If I Follow My Heart」 Trailer 작사 : LEO・GOMESS 작곡 : LEO・JIN 편곡 : ALI 俺はこの道を歩き続け 数え切れぬほど傷を増やして 나는 이 거리를 계속해서 걷지 셀 수 없을 정도의 상처를 늘리며 使う手も厭わねえ 脱線をしたって 終りの時まで悔やむことはしねえ 손 쓰는 것도 아끼지 않아, 탈선을 한다고 한들 최후의 순간까지 후회할 일은 하지 않아 脳裏に焼きついた惨い光景も とうに過ぎ去ってもう此処にはねえから 뇌리에 새겨진 비참한 풍경도 이미 사라져 더는 이 곳에 없으니 今にあるリアルを俺がどう見るか それだけは神にも触れさせねえ誇りだ 지금의 현실을 내가 어떻게 볼지, 그것만큼은 신도 건드릴 수 없는 긍지야 埃被った思い出ばっかじゃダセえだろ 明日を祈るだけなんて惰性だろ 먼..

히프노시스 마이크 2nd ALBUM Drama Track 「Mixed Up」

히프노시스 마이크 2nd ALBUM Drama Track 「Mixed Up」 스태프 : 이상으로 본 기획의 내용입니다. 그러면 여러분, 당일에 잘 부탁드립니다. 이치로 : 'Freestyle Gladiator' 인가... 라무다 : 아하핫, 우리가 TV 특별 방송에 불리다니 말이야~ ❤ 쿠코 : 그것도, 전원이 출연을 승낙하다니. 이치로 : 히프노시스 마이크를 사용하지 않고 프리스타일로 싸우고 싶다는 생각은 모두 같은 것 같네. 사마토키 : 어이, 이치로 새끼야. 설마 나님을 이길 수 있다는 생각은 하지 않겠지? 이치로 : 아니, 네 생각이 맞아. 쳐 발라주지. 사마토키 : 아앙? 지금 당장 족쳐주지!!! 이치로 : 재밌군. 해 볼 테면 어디 해 봐!!! 쟈쿠라이 : 여러분, 여기는 TV 방송국이에요. ..

히프노시스 마이크「CROSS A LINE」 Music Video & 한국어 가사

작사・작곡・편곡:invisible manners(히라야마 다이스케・후쿠야마 세이) [야마다 이치로] 急な夕立 珈琲サイフォン 横目にいつものコーラを注文 時間潰しジャケ買いの本 かけがえの無い日常ちょい越境 갑작스러운 소나기에 ‘커피 사이폰’으로 들어가 커피는 본체만체하고 항상 콜라를 주문해 표지만 보고 산 책을 읽으며 시간을 때우는 맞바꿀 수 없는 일상에서 잠깐 경계를 넘지 [하라이 쿠코] 夏椿 夢うつつな日 無邪気なNaughtyじゃ居られなくなる日 残す未遂の悪巧み 交わり別れる道 阿弥陀籤 노각나무와도 같은 비몽사몽한 날 천진난만한 Naughty로만 있을 수 없는 날 미수 수준의 음모를 남기고 교차하여 갈라지는 길은 마치 사다리타기와도 같아 [아오히츠기 사마토키] FMレディオ 忘れてたメロディ 隙を見せたな 感傷ってのに ..