MAD TRIGGER CREW 「Scarface」 MV + 한국어 가사

MAD TRIGGER CREW 「Scarface」 MV

 

 

작사 : D&H (PURPLE NIGHT)・SUNNY BOY for TinyVoice,Production
작곡 : SUNNY BOY
편곡 : SUNNY BOY・ko

 

 

---

鳴り響くcontact
朝のような夜 また bounce back
울려 퍼지는 contact
아침과도 같은 밤이 또 다시 bounce back

街の街灯がスポットライト
SET Wait 香水はいらね
거리의 가로등이 스포트라이트
SET Wait 향수는 필요 없어

海が my scent
相変わらず締めてくチェーン
바다가 my scent니까
변함없이 조여가는 체인

そんままok
流れる血は水に流されない Anti murderer
그대로 ok
흐르는 피는 물에 흘려 보내지 않아 Anti murderer

過去は受け入れるもの
浮かぶんじゃねbro
과거는 받아들이는 법
너무 들떠있지 마 bro


Let’s get it Loco 踏み出す度胸
泡吹かす仲間との共助
Let’s get it Loco 전진하는 배짱
허를 찌르는 동료와의 공조

イチかバチか線を超え cross the line
明日に火を付け 迷わず BUST A RHYME
운은 하늘에 맡겨 선을 넘어 cross the line
내일에 불을 붙여 주저 없이 BUST A RYME


Woah


ここは夜の街 良くも悪くも
レペゼン for ハマの町 Yessir
이 곳은 밤의 거리 좋은 나쁘든
Represent for 요코하마의 구역 Yessir

痣だけのこる MY TIME
Yeah yeah yeah
멍만이 남은 MY TIME
Yeah yeah yeah

 

---

ハマの海に響く音色
明日の風は明日吹く
요코하마의 바다에 퍼지는 음색
내일의 바람은 내일 불지

過去から抜け出したい迷路
心の痣が消えていく
과거에서 벗어나고 싶은 미로
마음의 멍이 사라져 가

悪魔が奪い取るHALO
Uh huh uh huh uh huh
악마가 빼앗은 HALO
Uh huh uh huh uh huh

バカンスを楽しむ
scarfaceのようなパラダイス yeah
바캉스를 즐기지
scarface와도 같은 파라다이스 yeah

---

勝手に決められた正義は BLOCK
闇と言う光導いて FLOW
제멋대로 정해진 정의는 BLOCK
어둠이라고 하는 빛이 이끄는 FLOW

汚れた手で握るmicrophone
Blue Red over me さらけ出す本能 What?
더럽혀진 손으로 쥔 microphone
Blue Red over me 드러내는 본능 What?


シャンパンよりTOXIC
のどを焦がす感じ、それが良いんじゃね
샴페인보다 TOXIC
목을 태우는 느낌, 그 편이 좋잖아

人生
甘いばっかじゃないぜ
인생
편한 일만 있는 게 아니라고

RELOAD I GOT THE GUN
名前はmaestro
RELOAD I GOT THE GUN
이름은 maestro


運命に頼るwaiter
ぶつかんない明日はない
운명에 의지하는 waiter
부딪히지 않는 내일은 없어

KEEP ON AIM
KEEP ON AIM TO THIS GAME

上を見るより
上から見るスタンス MAN
위를 보기보다
위에서 내려다보는 자세로 MAN


求めるものの対価はしっかりと
目には目を歯には歯 to 頂点
요구에 대한 대가는 제대로 치러야지
눈에는 눈 이에는 이 to 정점

やられる前にやる
MonoじゃなくStereo
당하기 전에 선수를 쳐
Mono가 아닌 Stereo

倍返し
止まらない 8t truck uh
몇 배로 갚아주는
멈추지 않는 8t truck uh

 

---

ハマの海に響く音色
明日の風は明日吹く
요코하마의 바다에 퍼지는 음색
내일의 바람은 내일 불지

過去から抜け出したい迷路
心の痣が消えていく
과거에서 벗어나고 싶은 미로
마음의 멍이 사라져 가

悪魔が奪い取るHALO
Uh huh uh huh uh huh
악마가 빼앗은 HALO
Uh huh uh huh uh huh

バカンスを楽しむ
scarfaceのようなパラダイス yeah
바캉스를 즐기지
scarface와도 같은 파라다이스 yeah

 

---

WE ARE SOLDIERS
我が陣営のフェーズ Yeah
WE ARE SOLDIERS
우리 진영의 양상 Yeah

一人残らず戦意を失わせる M.T.C
開展 全てかけ
한 명도 남김 없이 전의를 저버리게 하는 M.T.C
대형을 확대해, 모든 걸 걸어

痛みを逆用する
We are the scarface
아픔을 역으로 이용하는
We are the scarface


Say hello to my little friend
このゴキブリどもが
이 좀벌레 같은 자식들이

 

---

ハマの海に響く音色
明日の風は明日吹く
요코하마의 바다에 퍼지는 음색
내일의 바람은 내일 불지

過去から抜け出したい迷路
心の痣が消えていく
과거에서 벗어나고 싶은 미로
마음의 멍이 사라져 가

悪魔が奪い取るHALO
Uh huh uh huh uh huh
악마가 빼앗은 HALO
Uh huh uh huh uh huh

バカンスを楽しむ
scarfaceのようなパラダイス yeah
바캉스를 즐기지
scarface와도 같은 파라다이스 yeah

 

 

---

2022.09.03 한국어 번역 by.코알라

 

 

오랜만에 인사드리는 것 같네요..!

요즘 너무 바빠서 포스팅을 못 하고 있었는데

천천히 업로드할 예정이니 여유롭게 기다려주시면 감사하겠습니다 :)