도츠이타레혼포 30

도츠이타레 혼포「縁(인연) -ENISHI-」MV + 한국어 가사

도츠이타레 혼포 「인연 - ENISHI - 」 MV 작사 : CHEHON・NATURAL WEAPON 작곡・편곡 : Seiji "Junior" Kawabata ※ 22.10.01 MV 갱신 何かの縁 それとも誰かのゲーム 무언가의 인연 아니면 누군가의 게임 どこかの街角で 会うは別れの始め 어딘가의 길목에서 만나는 건 이별의 시작 通用しないこすい真似 心に持つ火種 통용하지 않는 교활한 흉내 마음에 지닌 불씨 Let me hear the voice sing again その声でどついたれ本舗 Let me hear the voice sing again 그 목소리로 도츠이타레 혼포 駆け抜ける縦横無尽 繋がる縁にホンマおおきに 종횡무진으로 내달려 이어진 인연에 억수로 고맙데이 地球の住人 それぞれのUnity 叫ぶ義理と人情を武器に ..

코미디언 랩소디 / 오사카 디비전・누루데 사사라 솔로곡 (한국어 가사) + 해석

누루데 사사라 「코미디언 랩소디」 Trailer 작사 : KOPERU 작곡・편곡 : FReECOol どうも~ どつ本から参りました~ ヌルサラこと、白膠木簓と申します~ 안녕하십니꺼~ 도츠혼에서 왔심더~ 누루사라 a.k.a 누루데 사사라라고 합니데이~ 普段はとんでもない緊張しいの熱血教師と よう分からん自称・詐欺師のおっちゃんとやらしてもろてますが 평소에는 억수로 긴장하는 열혈 교사와 잘 모르겠는 자칭・사기꾼 아재와 같이 하고 있심더 今日はピンでどうのこうの! 言うとりますけれども 名前だけでも覚えて帰ってや~ 오늘은 혼자서 이래저래! 하게 되었으니 이름만이라도 기억하고 돌아가래이~ ほな!いきましょか~ 그라믄! 가 보실까예~ 上がる幕 変わる空気 速くなる鼓動 当たるスポットライト 見渡す会場 오르는 막, 바뀌는 분위기, 빨라지는 고..

Under Sail / 오사카 디비전・츠츠지모리 로쇼 솔로곡 (한국어 가사)

츠츠지모리 로쇼 「Under Sail」 Trailer 작사 : 소라네 작곡・편곡 : maeshima soshi 流してきた汗水は いつか大きな川になり 이제껏 흘린 땀은 언젠가 큰 강이 되고 枯らしてきたその苗が 花になり街の角に咲く 말라가는 그 묘목은 꽃이 되어 거리 구석에 피지 yeah yeah yeah yeah 無駄な事はひとつもあらへんよ やるしかない 重い腰あげていこう 헛된 것은 하나도 없데이 할 수 밖에 없다, 무거운 허리를 펴자 努力は人に見せるもんやない 報いを得てはまたsurvive 노력은 남에게 보여주는 것이 아이다 보답을 받고 나서 또 다시 survive ここに居てるやつが全てじゃない だから顔下げれやしない 여기에 있는 자슥이 전부가 아이다 그러니 고개를 숙일 수 없데이 自分に誇れる自分になり 再び足踏み出した..

Count the money / 오사카 디비전・아마야도 레이 솔로곡 (한국어 가사)

아마야도 레이 「Count the money」 Trailer 작사 : 포오루 수미수 작곡 : INNOSENT in FORMAL・TAKAMICHI TSUGEI 편곡 : TAKAMICHI TSUGEI いらないだろ説明 まぁ断るのもなんだか切ねぇ 설명은 필요 없잖아 뭐, 거절하는 것도 마음에 걸리네 退屈が嫌いな人間性 おいちゃん想像通りイケイケ 따분한 것을 싫어하는 인간성을 가진 이 아재, 상상한 대로 투지 넘치지 幸か不幸か 引いたJoker ところで今日はどんな相談 '행운일까 불행일까'의 선택지에서 뽑은 Joker 그건 그렇고 오늘은 어떤 일로? Time is money 歩んだ Story 料金あんたの言い値でどうだ? Time is money 전진한 Story 요금은 네가 부르는 값대로 어때? What you gonna ..

히프노시스 마이크 2nd ALBUM Drama Track 「Mixed Up」

히프노시스 마이크 2nd ALBUM Drama Track 「Mixed Up」 스태프 : 이상으로 본 기획의 내용입니다. 그러면 여러분, 당일에 잘 부탁드립니다. 이치로 : 'Freestyle Gladiator' 인가... 라무다 : 아하핫, 우리가 TV 특별 방송에 불리다니 말이야~ ❤ 쿠코 : 그것도, 전원이 출연을 승낙하다니. 이치로 : 히프노시스 마이크를 사용하지 않고 프리스타일로 싸우고 싶다는 생각은 모두 같은 것 같네. 사마토키 : 어이, 이치로 새끼야. 설마 나님을 이길 수 있다는 생각은 하지 않겠지? 이치로 : 아니, 네 생각이 맞아. 쳐 발라주지. 사마토키 : 아앙? 지금 당장 족쳐주지!!! 이치로 : 재밌군. 해 볼 테면 어디 해 봐!!! 쟈쿠라이 : 여러분, 여기는 TV 방송국이에요. ..

히프노시스 마이크「CROSS A LINE」 Music Video & 한국어 가사

작사・작곡・편곡:invisible manners(히라야마 다이스케・후쿠야마 세이) [야마다 이치로] 急な夕立 珈琲サイフォン 横目にいつものコーラを注文 時間潰しジャケ買いの本 かけがえの無い日常ちょい越境 갑작스러운 소나기에 ‘커피 사이폰’으로 들어가 커피는 본체만체하고 항상 콜라를 주문해 표지만 보고 산 책을 읽으며 시간을 때우는 맞바꿀 수 없는 일상에서 잠깐 경계를 넘지 [하라이 쿠코] 夏椿 夢うつつな日 無邪気なNaughtyじゃ居られなくなる日 残す未遂の悪巧み 交わり別れる道 阿弥陀籤 노각나무와도 같은 비몽사몽한 날 천진난만한 Naughty로만 있을 수 없는 날 미수 수준의 음모를 남기고 교차하여 갈라지는 길은 마치 사다리타기와도 같아 [아오히츠기 사마토키] FMレディオ 忘れてたメロディ 隙を見せたな 感傷ってのに ..

히프노시스 마이크 Division All Stars 「Hoodstar +」MV & 가사 번역

히프노시스 마이크 Division All Stars 『Hoodstar +』 Music Video 작사/작곡/편곡:invisible manners(히라야마 다이스케・후쿠야마 세이) [ALL] I’m a Hoodstar ちょい、名を成した この街で一番のBad Boys (その筋じゃ有名) I’m a Hoodstar 좀 유명해 진 이 거리의 제일의 Bad Boys (그 일대에선 유명) Check yo self そう急かすな 直ぐ順繰りにぶっとばす!Ahhhhhh! Check yo self 그렇게 서두르지 마 바로 차례차례 날려 버린다! Ahhhhhh! [一郎(이치로)] ブクロは俺らのホームタウン おっと、ご無体ご法度 Calm down 이케부쿠로는 우리들의 홈 타운 이런, 무리는 금물 Calm down Yo 勝手はさせない 解..

히프노시스 마이크 Division All Stars 『Hang out!』 MV + 가사 번역

히프노시스 마이크 Division All Stars 『Hang out!』 Music Video 작사/작곡/편곡:invisible manners(히라야마 다이스케・후쿠야마 세이) Scratch:DJ YAMAGAMI Programming & All Other Instruments:invisible manners(히라야마 다이스케・후쿠야마 세이) [이치로] おうおう? ちょっと耳貸せ 여어, 여어? 잠깐 얘기 좀 들어봐 ヤバめの新作来ちゃった 今季のマスターピース 엄청난 신작이 와버렸어 이번 시즌의 걸작 ほれ見てみ?こりゃ山田一郎 史上の最も突飛なレコメン 자 봐 볼래? 이게 야마다 이치로의 역사상 가장 별난 추천 방식 意外な角度から 意外の展開 의외인 각도에서 의외의 전개 既存のファン以外も高ぶる その変化球が描く極上のシーン..

게임 어플「히프노시스 마이크 -Alternative Rap Battle-」OP곡 『Survival of the Illest +』 MV & 가사

게임 어플 「히프노시스 마이크 -Alternative Rap Battle-」OP曲『Survival of the Illest +』 작사 : Amon Hayashi 작곡 : Dirty Orange, Amon Hayashi 편곡 : Dirty Orange [이치로] One and here comes the two to the three bros in the place to be 一番手 Double Bが口火切る この街に生き この街に死す 첫 타자 Double B가 개시해 이 거리에 살고 이 거리에 죽어 (We ain't nuttin' to Fxxk with) 鉄の結束 ベスト of ベスト (We ain't nuttin' to Fxxk with) 철처럼 단단한 결속 best of best 即コネクトする Tokyo k..

히프노시스 마이크 Division All Stars「히프노시스 마이크 -Glory or Dust-」

히프노시스 마이크 Division All Stars 「히프노시스 마이크 -Glory or Dust-」 작사・작곡・편곡:invisible manners(히라야마 다이스케・후쿠야마 세이) 이치로[一郎] 提示するこのBasic基本のキの字제시해 이 Basic기본의 '기' 자 Follow the leader真似て覚えんだFollow the leader흉내내서 배우는 거다 責任0じゃ1からは無理だ力無きリーダーじゃ泣き寝入りだ책임이 제로라면 1부터 시작하는 건 무리다무력한 리더라면 할 수 없이 단념해야 된다 いいか?もう一度言うか? 自力でSurvive できなきゃヤバいぜ알겠어? 한 번 더 말할까?자신의 힘으로 Survive 못 하면 위험할 거야 谷から這い上がる子ライオン頂(いただき)から見た夜明け御来光골짜기에서 기어오르는 새끼 사..

[2nd D.R.B 3차 배틀 & 결과 발표] 히프마이 2nd D.R.B, VR BATTLE 상세 발표! ABEMA에서 중간 발표 특별 방송도

hypnosismic.com/news/hmvr210305/ 音楽原作キャラクターラッププロジェクト『ヒプノシスマイク』オフィシャルサイト キングレコード EVIL LINE RECORDSが手掛ける音楽原作キャラクターラッププロジェクト“ヒプノシスマイク“公式サイト hypnosismic.com 「히프노시스 마이크 -Division Rap Battle- VR BATTLE《2nd D.R.B》」(이하「VR BATTLE」)가 5월 1일(토) 20시부터, 이번 봄 발매 예정인 스마트폰 어플「INSPIX WORLD」에서 개최되는 것이 발표되었습니다! 3D모델화된 디비전 멤버가 가상 공간에서 랩 배틀을 전개하는 본 공연에서는, ≪2nd D.R.B≫ CD에 수록된 배틀곡『Joy for Struggle』(도츠이타레 혼포 VS Buster B..

히프마이 정보 2021.03.05

오사카・디비전 “도츠이타레 혼포”「웃어(笑) 오사카!~What a OSAKA!」Trailer + 가사 번역

오사카・디비전 “도츠이타레 혼포”「와라(笑) 오사카!~What a OSAKA!」Trailer 작사:토타스 마츠모토・SHINGO★니시나리 작곡:토타스 마츠모토 편곡:우루후루즈&스가와라 류헤이 YEAH! うぉぉぉぉ! どついたれ本舗よろしく! YEAH! 우오오오오! 도츠이타레 혼포 잘 부탁한대이! ええやん、ええやん! 좋데이, 좋데이! ホンマえらいぎょうさん 来てくれはりました。 참말로 억수로 많이 와 주셨습니데이. 右から左 前から後ろ 오른쪽에서 왼쪽 앞에서 뒤 どうぞ楽しんでおくんなはれ なんちゅうオオサカ! 맘껏 즐기다 가래이 이야~ 오사카! 笑オオサカ!笑オオサカ!笑オオサカ!笑オオサカ! 笑オオサカ!笑オオサカ!笑オオサカ!笑オオサカ! 웃어 오사카! 웃어 오사카! 웃어 오사카! 웃어 오사카! 웃어 오사카! 웃어 오사카! 웃..

도츠이타레 혼포・Buster Bros!!!「Joy for Struggle」Trailer + 가사 번역

도츠이타레 혼포・Buster Bros!!!「Joy for Struggle」Trailer 작사:Pocyomkin작곡:MZO・Pocyomkin편곡:MZO 레이[零] よ!3兄弟調子はどない?여! 삼형제컨디션은 어떻노? 現実はタフだもし(if)などない현실은 터프해가정따윈 없어 叩かれて、蹴られて、猛り立つ、 それがなきゃな、甘えちゃだめになる맞고, 걷어차여지고서, 살기를 띄지,그게 없으면 안 돼, 어리광부리면 쓸모없게 돼 頭ん中生半可だなまだ 見せかけだけ実なき徒花머릿 속은 미숙하구나 아직겉보기로는 알맹이가 없는 빛 좋은 개살구 その目覚まさなきゃな過去にないもの그 눈을 뜨지 않으면 안 돼과거에 없던 것을 築きあげてこい青二才ども구축해서 오렴풋내기들아 사부로[三郎] しゃしゃりでんなチンケな詐欺師뻔뻔하게 나서지 마라수준 낮은 사기꾼 ..

히프노시스 마이크 2nd D.R.B 도츠이타레 혼포 Drama Track「Aikata(s)Back Again」

히프노시스 마이크 2nd D.R.B 도츠이타레 혼포 Drama Track「Aikata(s)Back Again」 사사라 : 좋았다 좋았다! 첫 판 돌파했네! 레이 : (담배를 피우며) 뭐, 로쇼의 대인기피증이 작렬해서 아슬아슬했지만~ 로쇼 : 으으.. 사사라 : 얍! (레이를 치며) 레이 : 아얏! 이 아재가 맞을 짓을 했나~? 사사라 : 니 바보가! 내가 모처럼 밝고 적극적인 분위기로 만들었는데, 니 때문에 잡쳤다 아이가! 레이 : 그으래~? 전혀 분위기는 고조되진 않았는데~ 사사라 : 아니,아니,아니, 입담의 프로가 입담으로 죽여뿌렸으니까 즐겁지 않나? 레이 : 꼭 그렇다고는 할 수 없잖아..? 사사라 : 그런 거 아이다! 로쇼 : 그럴 수도 있다. 사사라 : (놀라며) 니 언제부터 있었노?? 로쇼 :..

오사카・디비전 도츠이타레 혼포 아마야도 레이 등장! [02/19 온에어 아카이브]

Spotify HYPNOSIS WAVE | FRIDAY 24:30-25:00 | J-WAVE 81.3 FM (j-wave.co.jp) Spotify HYPNOSIS WAVE | FRIDAY 24:30-25:00 | J-WAVE 81.3 FM 音楽原作キャラクターラッププロジェクト「ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-」のラジオ番組、「Spotify HYPNOSIS WAVE」 www.j-wave.co.jp 「Spotify HYPNOSIS WAVE」 3회 방송, 어떠셨나요! 이번달은, 오사카・디비전 도츠이타레 혼포가 담당! 그리고 오늘 밤은, MC MasterMind, 아마야도 레이가, 고민 상담에 답해줬습니다! 그중에서, 일부를 소개! 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 ..