시부야디비전 26

Rhyma Anima's Mixtape _ Division All Stars 가사 번역

작사 · 작곡 : invisible manners (히라야마 다이스케, 후쿠야마 세이) Buster Bros!!!『Rhyme Anima's Mixtape -IKEBUKURO-』(from 히프애니 1화) 一郎[이치로] Buster Bros!!! 舐めた連中には仕置きが必要だ Buster Bros!!! 얕본 녀석들에게는 처벌이 필요해 Let's go! ブクロの街の見聞録 Let's go! 이케부쿠로 거리의 견문록 一郎プレゼンツ千本ノック hey yo 覚悟はいいか? 이치로 Presents 계속 날려주지 hey yo 각오는 됐나? *千本ノック : 비유적으로 같은, 혹은 비슷한 작업을 연달아 계속하는 것. 또는, 같은 것을 끊임없이 계속 반복하는 것 俺に出くわすたぁ災難だな マジで半端ないな 나랑 맞닥뜨리다니, 재난이네 진..

히프애니 ED 테마 「絆 (인연)」가사 번역 _ Division All Stars

작사 : YOSHI & ポチョムキン(餓鬼レンジャー)・サイプレス上野・弥之助(AFRO PARKER)・Mr.Q & 山田マン(ラッパ我リヤ)・tofubeats 작곡 : tofubeats この街の奴らは put ya hands up これが最高の仲間 (仲間) 이 동네의 녀석들은 put ya hands up 이것이 최고의 동료 (동료) この街の奴らは put ya hands up 俺たちの絆 이 동네의 녀석들은 put ya hands up 우리의 인연 put ya hands up All Right put ya hands up 一郎[이치로] 傷の数だけあるさ拭えない過去 勝つまではまず譲れないBattle 상처 수만큼 있어 씻을 수 없는 과거가 이길 때까지는 우선 양보할 수 없는 Battle 本当の強さって一体何だろう? 築き上げてきた..

히프애니 OP 테마「히프노시스 마이크 -Rhyme Anima-」MV & 가사 번역

「히프노시스 마이크 -Rhyme Anima-」MV 작사・작곡・편곡:invisible manners(히라야마 다이스케・후쿠야마 세이) Buster Bros!!! 一郎[이치로] 滾んだよ 自我よりも濃い血が 치밀어 올라 자아보다도 진한 피가 間違いない荒ぶる bullshit 最強の二親等 틀림없어 날뛰는 bullshit 최강의 형제 二郎[지로] 心拍数ハンパ無く 何Verseでもブン殴る 심박수는 장난 없지 어떤 Verse라도 때려눕혀주겠어 三郎[사부로] どんな顔して文句言うんだよ? 凡夫は物狂う 어떤 얼굴을 하고 불평불만 말하는 거야? 평범한 사람은 필사적이겠지 MAD TRIGGER CREW 左馬刻[사마토키] いい加減ダルい 言い訳が散見 어지간히 지루해야지 변명이 여기저기 ましてや詭弁 脳が膿んで溶けたヤツの懺悔 하물며 궤변이..

2nd Division Rap Battle 개막! 도쿄・오사카・아이치에서 개최되는 배틀 라이브의 FC 선행 추첨이 11월 30일부터 개시!

https://hypnosismic.com/news/6th1128/ 音楽原作キャラクターラッププロジェクト『ヒプノシスマイク』オフィシャルサイト キングレコード EVIL LINE RECORDSが手掛ける音楽原作キャラクターラッププロジェクト“ヒプノシスマイク“公式サイト hypnosismic.com 내년 1월부터 도쿄・오사카・아이치의 세 도시에서 라이브와 그 대전 카드가 결정! 2nd Division Rap Battle의 키 비주얼도 공개되었습니다! 【CM】2nd Division Rap Battle 개막! 도쿄・오사카・아이치에서 개최하는 배틀 라이브 개최!! 본 공연은, 회장마다 다른 두 팀이 등장하여 뜨거운 랩 배틀을 벌입니다. 1st 배틀은 마루젠 인텍 아레나 오사카(오사카 시 중앙 체육관)에서 2021년 1월 30일..

히프마이 정보 2020.11.28

히프나마 1회 요약 - 게스트 : 노즈야마 유키히로

안녕하세요!히프나마가 개편됨에 따라, 니코니코에서 유튜브로 옮겨왔는데요무료 라이브로 공개되는 히프나마를 생방으로 들으면서 적은 요약본을 공개하고자 합니다 👏👏 제가 들으면서 바로바로 적은 거라 생생함을 느끼실 수 있으실 거예요!급하게 적은 감이 없지 않아 있겠지만 봐주시면 감사하겠습니다 ☺ 【2020년 10월 14일(수)20시 배포】「히프노시스 마이크 -Division Rap Battle- HPNM Hangout!」#1 히프나마 1화 요약 (게스트 : 노즈야마 유키히로) - 니코니코에서 유튜브로 리뉴얼 - 특별 기획 "가르쳐줘 DJ!" : DJ U-ICHI에게 배우는 DJ 플레이 - 노즈야마의 웰컴 프리스타일 랩 - 히프마이 테스트 : 히프마이에 대한 10개의 질문을 해서, 즉시 대답하는 형식 - 시부야..

히프나마 2020.10.14

【히프마이 3주년】 출연진 축하 코멘트 영상 번역

【히프마이 3주년】 출연진 축하 코멘트 영상 중왕구 언어당 성우분들의 3주년 코멘트, 그리고 디비전 올스타즈 성우분들의 "나에게 있어서 히프노시스 마이크란?"에 대한 답변(3주년 코멘트)입니다! 3주년 카운트다운으로 올렸던 트윗들을 티스토리에 한데로 모아 포스팅했습니다 💖 중왕구 언어당 [토호텐 오토메 / 카데노코지 이치지쿠 / 아오히츠기 네무] (CV. 코바야시 유우 / 타카하시 치아키 / 야마모토 노조미) 모두들, 히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 5t hLIVE@Abema Six Shots Until The Dome Blu-ray&DVD 발매 전이지? 신나 보이니 다행이군. 내각 총리 대신 보좌관 및 경시청 경시 총감, 행정 감찰국 국장인 카데노코지 이치지쿠다. 행정 감찰국 부국장, 아오히츠기 네무..

히프마이 정보 2020.09.05

히프노시스 마이크「SCRAMBLE GAMBLE」/아리스가와 다이스 솔로곡

히프노시스 마이크「SCRAMBLE GAMBLE」/아리스가와 다이스 Trailer 작사:모리 신겐 작곡:BENCH. 편곡:DALLJUB STEP CLUB In the name of “Dead or Alive” 一か八かの Get on the mic In the name of “Dead or Alive” 모 아니면 도의 Get on the mic Till the end of my life 磨くスキルに限度はない Till the end of my life 갈고 닦는 스킬에 한도는 없어 REP F.P シブヤ DIV. Too many people すれ違う日々 REP F.P 시부야 DIV. Too many people 엇갈리는 날들 歪なGimmick切り抜けてこの地に また共鳴する My Lyric 일그러진 Gimmick ..

히프노시스 마이크「蕚(꽃받침)」/유메노 겐타로 솔로곡

작사:basho・ESME MORI작곡・편곡:ESME MORI なぞる斑筆の走り跨ぐ魚尾佇む白日붓을 놀려 얼룩을 덧칠해뛰어넘는 물고기의 꼬리, 대낮에 잠시 멈춰 서 あまねく視野に広げた白紙、綴る嘘で誤魔化してく널리 시야에 넓힌 백지,지어낸 거짓말로 어물쩡 넘겨 泡沫の思い運命も空蝉枷に引きずる足並ぶつまさき물거품의 생각 운명도 매미 허물귀찮은 것을 질질 끄는 보조를 맞추는 발끝(*매미 허물 : 허탈함을 비유적으로 표현함) 息づかい、交差しだす色の混ざり合い街の壁も塗り潰してく숨결, 교차하기 시작하는 색의 어우러짐거리의 벽도 빈틈없이 칠해가 心の外まで飛び散った花びら達の破片が마음 밖까지흩날리는 꽃잎들의 파편이 この風景を埋め尽くして消えた道のり이 풍경을 가득 메워사라진 거리 合わせ鏡写す輪郭の影を辿る앞뒤에서 거울을 비춰윤곽의 그림자..

히프노시스 마이크「ピンク色の愛(핑크색 사랑)」/아메무라 라무다 솔로곡

작사:Amy Ray작곡:Amy Ray・ILLCAMP편곡:ILLCAMP ねぇねぇオネーさんふらっとどこか二人で遊びにいかないかい?저기 저기 누나~!어딘가 둘이서 훌쩍 놀러 가지 않을래? Yeah shall we dance?ふらすピンク色の愛染める隙もなくねYeah shall we dance?내리게 하는 핑크색 사랑 물들일 틈도 없지? Red and white are 分かるよね?合わさったら何色なるかってRed and white are 알고 있지?섞으면 무슨 색이 될 지는 Sing with me nowSing with me now ねぇねぇオネーさんふらっとどこか二人で遊びにいかないかい?저기 저기 누나~!어딘가 둘이서 훌쩍 놀러 가지 않을래? Yeah shall we dance?ふらすピンク色の愛染める隙もなくねYeah shal..

히프노시스 마이크 Drama Track「マリオネットの孤独と涙と希望と(마리오네트의 고독과 눈물과 희망과)」

다이스 : 라무다! 들어간다~ 어? 겐타로도 와 있었네? (문을 닫으며) 겐타로 : 네, 여느 때처럼 갑자기, 그리고 강제로 부름을 받아서요. 라무다 : (달려오며) 야~야~! ♥ 기다렸엉~♥ 자, 자! 앉아, 앉아! 다이스 : 그래! 겐타로 : 그러면, 오늘은 어떤 용무로? 라무다 : 자, 여기! 과자도 많이 있어 >0_0< 그래도, 우리에게 부족한 건~ 다이스 : 으응? 라무다 : 비밀의 공유랄까~? 겐타로 : 라무다, 그건 아까 전의 이야기를 다시 되풀이한다는 말인가요? 라무다 : 그렇게 되겠지~? 근데 지금 내가 말하고 있는 건, 흥미 삼아 하는 게 아니라 동료로서 필요하니까 얘기하고 있는 거야~ 겐타로 : 그렇군요. 라무다 : 응! 그건 부정 못 하겠지~? 겐타로 : 확실히, 부정은 안 해요. ..