이케부쿠로디비전 31

RUN THIS CITY (from. 히프애니 2화) _ Buster Bros!!! 가사 번역

Buster Bros!!! 『RUN THIS CITY』(from 히프애니 2화) 작사:코라 빈타로 작곡・편곡:겟쇼쿠 카이기 いくぜ この街のトップランナー 俺らBuster Bros!!! の出番だ 간다 이 거리의 일류 주자 우리 Buster Bros!!!의 차례다 Wackな奴ら掃除する Buster Bros! Bros! Wack한 녀석들 청소하는 Buster Bros! Bros! 俺ら Run this city We run this city 우리 Run this city We run this city 足止めんな 前へ歯向かう奴は仕留めんだ 발목 잡지 마 앞에 덤벼드는 녀석은 숨통을 끊어놓을 거다 ここが俺らの街 ブクロシティ 이곳이 우리의 거리 이케부쿠로 시티 駆け抜ける We run this city 앞질러 나가 We ..

Rhyma Anima's Mixtape _ Division All Stars 가사 번역

작사 · 작곡 : invisible manners (히라야마 다이스케, 후쿠야마 세이) Buster Bros!!!『Rhyme Anima's Mixtape -IKEBUKURO-』(from 히프애니 1화) 一郎[이치로] Buster Bros!!! 舐めた連中には仕置きが必要だ Buster Bros!!! 얕본 녀석들에게는 처벌이 필요해 Let's go! ブクロの街の見聞録 Let's go! 이케부쿠로 거리의 견문록 一郎プレゼンツ千本ノック hey yo 覚悟はいいか? 이치로 Presents 계속 날려주지 hey yo 각오는 됐나? *千本ノック : 비유적으로 같은, 혹은 비슷한 작업을 연달아 계속하는 것. 또는, 같은 것을 끊임없이 계속 반복하는 것 俺に出くわすたぁ災難だな マジで半端ないな 나랑 맞닥뜨리다니, 재난이네 진..

히프애니 ED 테마 「絆 (인연)」가사 번역 _ Division All Stars

작사 : YOSHI & ポチョムキン(餓鬼レンジャー)・サイプレス上野・弥之助(AFRO PARKER)・Mr.Q & 山田マン(ラッパ我リヤ)・tofubeats 작곡 : tofubeats この街の奴らは put ya hands up これが最高の仲間 (仲間) 이 동네의 녀석들은 put ya hands up 이것이 최고의 동료 (동료) この街の奴らは put ya hands up 俺たちの絆 이 동네의 녀석들은 put ya hands up 우리의 인연 put ya hands up All Right put ya hands up 一郎[이치로] 傷の数だけあるさ拭えない過去 勝つまではまず譲れないBattle 상처 수만큼 있어 씻을 수 없는 과거가 이길 때까지는 우선 양보할 수 없는 Battle 本当の強さって一体何だろう? 築き上げてきた..

히프애니 OP 테마「히프노시스 마이크 -Rhyme Anima-」MV & 가사 번역

「히프노시스 마이크 -Rhyme Anima-」MV 작사・작곡・편곡:invisible manners(히라야마 다이스케・후쿠야마 세이) Buster Bros!!! 一郎[이치로] 滾んだよ 自我よりも濃い血が 치밀어 올라 자아보다도 진한 피가 間違いない荒ぶる bullshit 最強の二親等 틀림없어 날뛰는 bullshit 최강의 형제 二郎[지로] 心拍数ハンパ無く 何Verseでもブン殴る 심박수는 장난 없지 어떤 Verse라도 때려눕혀주겠어 三郎[사부로] どんな顔して文句言うんだよ? 凡夫は物狂う 어떤 얼굴을 하고 불평불만 말하는 거야? 평범한 사람은 필사적이겠지 MAD TRIGGER CREW 左馬刻[사마토키] いい加減ダルい 言い訳が散見 어지간히 지루해야지 변명이 여기저기 ましてや詭弁 脳が膿んで溶けたヤツの懺悔 하물며 궤변이..

히프나마 6회 요약 - 게스트 : 타케우치 에이지

【2020년 12월 23일(수) 20시 방송】「히프노시스 마이크 -Division Rap Battle- HPNM Hangout!」#6 히프나마 6회 요약 (게스트 : 타케우치 에이지) 들으면서 바로바로 적기 때문에 부분부분 빠뜨린 곳도 있습니다. 정리되지 않은 느낌이 들 수도 있으나, 생생함을 전달해보고 싶어서 이런 방식을 택했습니다 :-) - 나고야 디비전 아마구니 히토야 역 타케우치 에이지가 게스트로 등장 - 스페셜 기획 : We are B Boy - 히프스테 연출가 우에키 고 등장, 브레이크 댄스에 관한 것을 배움 - 댄스 레슨 : 히프마이 멤버에 의한 댄스 배틀 - Make you happy 하고 싶다고 하는 키무라 ㅋㅋㅋ - 크리스마스 이브가 내일인 관계로 무지 들떠있는 이케부쿠로 디비전 멤버들..

히프나마 2020.12.23

히프나마 5회 요약 - 게스트 : 이와사키 료타

【2020년 12월 9일(수)20시 방송】「히프노시스 마이크 -Division Rap Battle- HPNM Hangout!」#5 히프나마 5회 요약 (게스트 : 이와사키 료타) 들으면서 바로바로 적기 때문에 부분부분 빠뜨린 곳도 있습니다.정리되지 않은 느낌이 들 수도 있으나, 생생함을 전달해보고 싶어서 이런 방식을 택했습니다 :-) 히프나마 5회 요약 (게스트 : 이와사키 료타) - 올해 히프나마는 (이 방송을 포함하여) 2번이 남음. 다음회로 2020년 히프나마는 종료 - 지금 크리스마스 색이 되어가고 있고, 추워지고 있음. 쌀쌀하고, 사람이 그리워지는 때임. - 이 형제가 있어줘서 고맙다고 말하는 키무라. - 세 명이서만 방송하자고 했는데 게스트가 있다고 해서 ㅋㅋ 어쩔 수 없이 소개함 -> 이와사..

히프나마 2020.12.12

히프나마 4회 요약 - 게스트 : 코마다 와타루

【2020년 11월 25일(수)20시 방송】「히프노시스 마이크 -Division Rap Battle- HPNM Hangout!」#4 히프나마 4회 요약 (게스트 : 코마다 와타루) 들으면서 바로바로 적기 때문에 부분부분 빠뜨린 곳도 있습니다. 정리되지 않은 느낌이 들 수도 있으나, 생생함을 전달해보고 싶어서 이런 방식을 택했습니다 :-) 히프나마 4회 요약 (게스트 : 코마다 와타루) - 스페셜 기획 : 그래피티의 세계 - 그래피티 아티스트 DRAGON 76씨가 그래피티에 대해서 히프마이 성우진에게 가르침 - 5th 라이브에는 특별한 감정이 있다고 말한 사부로 - 히프노시스 마이크 애니 오프닝 곡이 앨범으로 발매됨 : 내년 1월 23일 - 카미오 씨의 생일이자, 하루키 씨의 생일 전날 - 새해 선물로 좋..

히프나마 2020.11.28

2nd Division Rap Battle 개막! 도쿄・오사카・아이치에서 개최되는 배틀 라이브의 FC 선행 추첨이 11월 30일부터 개시!

https://hypnosismic.com/news/6th1128/ 音楽原作キャラクターラッププロジェクト『ヒプノシスマイク』オフィシャルサイト キングレコード EVIL LINE RECORDSが手掛ける音楽原作キャラクターラッププロジェクト“ヒプノシスマイク“公式サイト hypnosismic.com 내년 1월부터 도쿄・오사카・아이치의 세 도시에서 라이브와 그 대전 카드가 결정! 2nd Division Rap Battle의 키 비주얼도 공개되었습니다! 【CM】2nd Division Rap Battle 개막! 도쿄・오사카・아이치에서 개최하는 배틀 라이브 개최!! 본 공연은, 회장마다 다른 두 팀이 등장하여 뜨거운 랩 배틀을 벌입니다. 1st 배틀은 마루젠 인텍 아레나 오사카(오사카 시 중앙 체육관)에서 2021년 1월 30일..

히프마이 정보 2020.11.28

히프나마 3회 요약 - 게스트 : 카와니시 켄고

【2020년 11월 11일(수) 20시 배포】「히프노시스 마이크 -Division Rap Battle- HPNM Hangout!」#3 히프나마 3회 요약 (게스트 : 카와니시 켄고) 들으면서 바로바로 적기 때문에 부분부분 빠뜨린 곳도 있습니다. 정리되지 않은 느낌이 들 수도 있으나, 생생함을 전달해보고 싶어서 이런 방식을 택했습니다 :-) - 스페셜 기획 : 가르쳐줘 DJ! (롱 믹스) - 히프나마 도입부에 사이퍼를 하는 이케부쿠로 디비전 - 장남이 사이퍼 하는 거.. 좋다고 하자 사석에서 사이퍼 하는 것 같다고 말하는 차남 ㅋㅋㅋ - 장남이 히프마이에 대해서 어떤 마음으로 히프마이에 임하고 있는지 알고 싶다고 함 - 스페셜 기획이지만 이번에도 가르쳐줘 DJ!를 한다고 함 - DJ라는 건 이렇게 즐거운 ..

히프나마 2020.11.11

히프나마 2회 요약 - 게스트 : 하야마 쇼타

【2020년 10월 28일(수)20시 배포】「히프노시스 마이크 -Division Rap Battle- HPNM Hangout!」#2 히프나마 2회 요약 (게스트 : 하야마 쇼타) 들으면서 바로바로 적어야 하기 때문에 성우분의 이름과 캐릭터를 섞어썼습니다 정리되지 않은 느낌이 들 수도 있으나, 생생함을 전달해보고 싶어서 이런 방식을 택했습니다 :-) - 도입부 나레이션 : 키무라 스바루 - 히프마이 콘텐츠가 가득한 생방송 - MC : 키무라 스바루, 이시야 하루키, 아마사키 코헤이 - Buster Bros!!! 전원 - 나고야 디비전 하야마 쇼타에게 히프마이 10문제를 묻는 코너 - 가르쳐줘 DJ! : 지난주에 이어 히프마이 성우진이 DJ U-ICHI에게 DJ 플레이를 배워보는 시간 - 얼마 전에 야마다 ..

히프나마 2020.10.28

히프나마 1회 요약 - 게스트 : 노즈야마 유키히로

안녕하세요!히프나마가 개편됨에 따라, 니코니코에서 유튜브로 옮겨왔는데요무료 라이브로 공개되는 히프나마를 생방으로 들으면서 적은 요약본을 공개하고자 합니다 👏👏 제가 들으면서 바로바로 적은 거라 생생함을 느끼실 수 있으실 거예요!급하게 적은 감이 없지 않아 있겠지만 봐주시면 감사하겠습니다 ☺ 【2020년 10월 14일(수)20시 배포】「히프노시스 마이크 -Division Rap Battle- HPNM Hangout!」#1 히프나마 1화 요약 (게스트 : 노즈야마 유키히로) - 니코니코에서 유튜브로 리뉴얼 - 특별 기획 "가르쳐줘 DJ!" : DJ U-ICHI에게 배우는 DJ 플레이 - 노즈야마의 웰컴 프리스타일 랩 - 히프마이 테스트 : 히프마이에 대한 10개의 질문을 해서, 즉시 대답하는 형식 - 시부야..

히프나마 2020.10.14

【히프마이 3주년】 출연진 축하 코멘트 영상 번역

【히프마이 3주년】 출연진 축하 코멘트 영상 중왕구 언어당 성우분들의 3주년 코멘트, 그리고 디비전 올스타즈 성우분들의 "나에게 있어서 히프노시스 마이크란?"에 대한 답변(3주년 코멘트)입니다! 3주년 카운트다운으로 올렸던 트윗들을 티스토리에 한데로 모아 포스팅했습니다 💖 중왕구 언어당 [토호텐 오토메 / 카데노코지 이치지쿠 / 아오히츠기 네무] (CV. 코바야시 유우 / 타카하시 치아키 / 야마모토 노조미) 모두들, 히프노시스 마이크 디비전 랩 배틀 5t hLIVE@Abema Six Shots Until The Dome Blu-ray&DVD 발매 전이지? 신나 보이니 다행이군. 내각 총리 대신 보좌관 및 경시청 경시 총감, 행정 감찰국 국장인 카데노코지 이치지쿠다. 행정 감찰국 부국장, 아오히츠기 네무..

히프마이 정보 2020.09.05

히프노시스 마이크「Requiem(레퀴엠)」/ 야마다 사부로 솔로곡

히프노시스 마이크「Requiem(레퀴엠)」/ 야마다 사부로 Trailer 작사・작곡・편곡:미우라 코시(□□□) Sampling「레퀴엠 “진노의 날”」작곡:Giuseppe Verdi 弱者淘汰 僕はそうさ 空から獲物ハントするハヤブサ 약자 도태 나는 그래 하늘에서 사냥감을 Hunt하는 매 生態系のトップの方さ 常に上から見下す勝者 三郎さ 생태계 Top의 방향이야 항상 위에서 내려다보는 강자 사부로야 なぜなら放課後兄弟と 日々切磋琢磨ラップバトル 왜냐하면 방과후에 형제와 매일 절차탁마 Rap Rival 情報量まるでペンタゴン リリック書く指にゃペンだこ 정보량이 마치 Pentagon 리릭을 쓰는 손가락에는 굳은 살 ライムは預言 フロウは魔法 Rhyme은 예언 Flow는 마법 未来予想 まるで神のよう 미래 예상 마치 신과 같아 言..

히프노시스 마이크「School of IKB」/ 야마다 지로 솔로곡

히프노시스 마이크「School of IKB 」/ 야마다 지로 Trailer 작사・작곡・편곡:JABBA DA FOOTBALL CLUB Yo! 俺が山田家次男悪いけどまだまだ未完成나는 야마다 집안의 차남미안하지만 아직 미완성 愛するMy HoodにてNIGHT and DAY繰り返してるけど見っかんねえ사랑하는 My Hood에서 NIGHT and DAY반복하고 있지만 발견되지 않아 夢の続きこじれた頭で探してみても途切れたまま꿈의 계속복잡해진 머리로 찾아봐도 끊어진 채로 見つめ直すよ自分自身知らんぷりしてちゃ取れないグランプリ다시 살펴볼 거야 자기 자신을모르는 척을 하면 차지할 수 없는 그랑프리 「マジで勝ちたかったけどそれ気付けた分価値があった"진짜로 이기고 싶었는데그걸 깨달은 만큼 가치가 있었어 今でも負けたくないけどそれ以上に俺の気持..

히프노시스 마이크「Break the wall」/ 야마다 이치로 솔로곡

히프노시스 마이크 「Break the wall」/ 야마다 이치로 Trailer 작사:코우라 빈타로 작곡:니시데라 고우타 편곡:니시데라 고우타・토미타 유즈루 俺がイケブクロ·ディビジョン Buster Bros!!!のBig Broこと、山田一郎だ 내가 이케부쿠로 · 디비전 Buster Bros!!!의 Big Bro인, 야마다 이치로다 目の前にはでっかい壁 ぶっ壊してやるよ 눈 앞에는 거대한 벽 깨부숴주지 ついてきな! 따라 와! もし昨日までとは 違う明日があるとするなら 혹시 어제까지와는 다른 내일이 있다고 한다면 見てみたいと思わないか? その先にある未開の地 ユートピア 봐 보고 싶다고 생각 안 해? 그 앞에 있는 미개척의 땅 유토피아 現実はハードで過酷 支配が生んだこの世はカオス 현실은 Hard하고 가혹 지배가 낳은 이 세상은..